Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a slight decrease compared
Vertaling van "a slight decrease compared" in Duits
einen leichten Rückgang im Vergleich
ein leichter Rückgang im Vergleich
ein leichter Rückgang gegenüber
einen leichten Rückgang gegenüber
Around 41 % (142) are employed at one of the Research Centres, representing a slight decrease compared to 2015.
Etwa 41 % (142) sind in einem der Forschungszentren beschäftigt, was einen leichten Rückgang im Vergleich zu 2015 darstellt.
Around 49 % (188) are employed at one of the Research Centres, which is a slight decrease compared to 2014 on account of the reorganisation of the call service at the Geel Centre.
Etwa 49 % (188) sind in einem der Forschungszentren beschäftigt, was einen leichten Rückgang im Vergleich zu 2014 darstellt.
According to a survey conducted by the Elabe polling institute on November 20-21, 1002 French voters polled, 70 percent of French people sympathize with protesters' claims, a slight decrease compared to 74 percent last week.
Laut einer Umfrage des Elabe-Umfrageinstituts vom 20.-21. November, bei 1002 befragten französischen Wählern, sympathisieren 70 Prozent der Franzosen mit den Behauptungen der Demonstranten, ein leichter Rückgang im Vergleich zu 74 Prozent in der letzten Woche.
National and European films account for around 26% of all ticket sales in the European Union (figures for the EU of 15) in 2003, which represents a slight decrease compared with the previous year, with American films accounting for 72%.
Nationale und europäische Filme machen 2003 etwa 26 % der Zuschauerzahlen in der EU aus (Angaben für die EU 15), ein leichter Rückgang im Vergleich zum Vorjahr, amerikanische Filme dagegen 72%.
Rome (Agenzia Fides) - According to the most recent figures available, on 31 December 2009 the number of Capuchin Friars in the world was 10,519, a figure which showed a slight decrease compared with the previous year (10,590 on 31 December 2008).
Rom (Fidesdienst) - Wie aus Statistiken zum 31. Dezember 2009 hervorgeht, hatte die Ordenfamilie der Kapuziner zu diesem Datum weltweit 10.519 Mitglieder, was einen leichten Rückgang im Vergleich zum Vorjahr bedeutet (zum 31. Dezember waren es 10.590).
This time it took 7th place, which means a slight decrease compared to last year's ranking when it came in third place.
Diesmal belegte es den 7. Platz, was einen leichten Rückgang gegenüber dem Vorjahr bedeutet, als es den dritten Platz belegte.
This is a slight decrease compared to the previous quarter, but an increase of 28% compared to the fourth quarter of 2016.
Im Vergleich zum vorherigen Quartal ist dies ein leichter Rückgang, gegenüber dem vierten Quartal 2016 jedoch eine Zunahme von 28%.
This is a slight decrease compared to the previous quarter, but an increase of 28% compared to the fourth quarter of 2016.
Dies bedeutet einen Rückgang von 1% gegenüber dem Vorquartal und ein Rückgang von 26% gegenüber dem ersten Quartal 2017.
This level of execution represents a slight decrease compared to 2008 (87%).
Diese Ausführungsraten sind gegenüber 2008 (87 %) leicht rückläufig.
For the transport sector as a whole, excluding railways, around €1.6 billion of aid was awarded per year over the period 2003-2005, a slight decrease compared to the annual average over the period 2001-2003.
Für den gesamten Verkehrssektor mit Ausnahme des Schienenverkehrs wurden im Zeitraum 2003-2005 Beihilfen in Höhe von rund 1,6 Mrd. EUR pro Jahr gewährt, was gegenüber dem Jahresdurchschnitt des Zeitraums 2001-2003 einen leichten Rückgang darstellt.
Regarding the share of sales from our emerging markets, we now anticipate a slight decrease compared to the prior-year level due to foreign exchange effects.
Bezüglich des Umsatzanteils unserer Wachstumsmärkte gehen wir wechselkursbedingt von einem leichten Rückgang gegenüber dem Vorjahr aus.
While this represents a slight decrease compared to the estimate published in 2012 and suggests that the fight against tax crime is paying off, the number is still alarmingly high.
Das ist ein leichter Rückgang gegenüber der im Jahr 2012* veröffentlichten Schätzung und legt nahe, dass der Kampf gegen Steuerdelikte sich bezahlt macht.
The DIY sales channel represents 8%, which is a slight decrease compared to the previous year.
Der Vertriebsweg Baumärkte/ DIY liegt mit einem leichten Rückgang im Vergleich zum Vorjahr bei rund 8 %.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 65 ms.
