Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a solution cannot be found
Vertaling van "a solution cannot be found" in Duits
keine Lösung gefunden werden kann
However, very many of you have also said that a solution cannot be found without much more active and dynamic support than is currently being given by the US administration and other bodies or other governments.
Aber viele von Ihnen haben auch gesagt, dass ohne einen deutlich aktiveren und dynamischeren Beitrag der US-Administration sowie anderer Instanzen und anderer Regierungen keine Lösung gefunden werden kann.
If a solution cannot be found to restore the integrity of the Contest, we reserve the right to select winners from among all eligible entries received before we had to cancel, change or suspend the Contest.
Wenn keine Lösung gefunden werden kann, um die Integrität des Wettbewerbs wiederherzustellen, behalten wir uns das Recht vor, Gewinner aus allen berechtigten Einsendungen auszuwählen, die wir erhalten haben, bevor wir den Wettbewerb absagen, ändern oder aussetzen mussten.
If a solution cannot be found, you may decide to take your complaint to the RetailADR.
Wenn keine Lösung gefunden werden kann, können Sie Ihre Beschwerde an RetailADR richten.
Calls on the government and opposition, if a solution cannot be found without outside help, to agree to mediation, for example by jointly inviting Council of Europe and/or European Parliament representatives
fordert die Regierung und die Opposition auf, in dem Fall, in dem ohne Hilfe von außen keine Lösung gefunden werden kann, sich auf eine Vermittlung zu einigen, indem sie gemeinsam Mitglieder des Europarates und/oder Mitglieder des Europäischen Parlaments einladen
If a solution cannot be found within a reasonable period,
Wird binnen einer angemessenen Frist keine Lösung gefunden, so
If a solution cannot be found via the hotline staff, our technicians will travel on short notice to assist you on site.
Bringt die telefonische Beratung nicht die Lösung, reisen unsere Monteure kurzfristig an, um zu helfen.
It is a long and complex debate and a solution cannot be found within the next few weeks in the relatively restricted context of the 2011 budgetary procedure.
Es ist eine lange und komplizierte Debatte, während der in den nächsten Wochen im relativ engen Kontext des Haushaltsverfahrens 2011 keine Lösung gefunden werden wird.
If a solution cannot be found within 72 hours, the owners must provide a bank security covering the amount of any fines imposed.
Wird die Angelegenheit nicht binnen 72 Stunden geregelt, so muss der Reeder zur Deckung etwaiger Geldstrafen bei einer Bank eine Sicherheit hinterlegen.
We welcome the declared intention of the US to make an active contribution without which a solution cannot be found.
Wir begrüßen die erklärte Bereitschaft der USA hierzu einen aktiven Beitrag zu leisten, ohne den sich eine Lösung nicht realisieren lässt.
If a solution cannot be found through negotiations, a WTO dispute settlement panel should be established.
Sollte über den Verhandlungsweg keine Lösung erzielt werden, sollte ein Streitschlichtungspanel bei der WTO eingerichtet werden.
If a solution cannot be found whereby all the rights of the individual concerned are observed, provision should be made for the option of referring the matter to the Administrative Commission.
Falls keine Lösung gefunden wird, die die Gesamtheit der Rechte der betreffenden Person wahrt, sollte die Verwaltungskommission befasst werden können.
If a solution cannot be found whereby all the rights of the individual concerned are observed, provision should be made for the option of referring the matter to the Administrative Commission.
Falls keine Lösung gefunden wird, die die Gesamtheit der Rechte der betreffenden Person wahrt, sollte die Verwaltungskommission befasst werden können.
If a solution cannot be found in our online support tools, you have unlimited access to our Chat and Community Email support free of charge.
Wenn eine Lösung in unseren Online-Support-Tools nicht zu finden ist, haben Sie unbegrenzten Zugriff auf unseren kostenlosen Support per Chat und Community-E-Mails.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 125 ms.
