Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a solution for the problems
Vertaling van "a solution for the problems" in Duits
eine Lösung für die Probleme
Normally, the maintainer should take care to include your proposed changes (or at least a solution for the problems they address) in that upload.
Idealerweise achtet der Betreuer darauf, dass er die von Ihnen vorgeschlagenen Änderungen (oder zumindest eine Lösung für die Probleme, die sie behandeln) in diesen Upload einfließen lässt.
Giuseppe: Of course, when you work with racing bikes as much as we do, you will always find a solution for the problems the riders might have, for example race transponders.
Giuseppe: Natürlich, wenn man mit Profis zusammen arbeitet, dann findet man immer eine Lösung für die Probleme. Zum Beispiel haben sich unsere Fahrer immer über Transpoder beschwert die einfach an der Gabel runter rutschen.
Giuseppe: Of course, when you work with racing bikes as much as we do, you will always find a solution for the problems the riders might have, for example race transponders.
Kannst du uns noch einen kleinen Trick verraten, der auch Hobbyrennfahrern das Leben leichter macht? Giuseppe: Natürlich, wenn man mit Profis zusammen arbeitet, dann findet man immer eine Lösung für die Probleme.
It was only a question of time until the German nation, which they had trampled under foot, would rise up again in order to find, of its own accord, a solution for the problems which had been forced on it.
Es war nur eine Frage der Zeit bis die deutsche Nation, die sie unter Fuß getrampelt hatten, würde steigen oben wieder, um, aus seinem eigenen Antrieb, eine Lösung für die Probleme zu finden, die auf ihr gezwungen worden waren.
It is then possible to manually build a solution for the problems found.
Dann können Sie manuell eine Lösung für die gefundenen Probleme zusammenstellen.
I'm not going to present a solution for the problems of the world here.
Ich werde hier keine Lösung für die Probleme der Welt präsentieren.
In the course of this thesis, these problems were analyzed to produce a concept that provides a solution for the problems mentioned above.
Im Rahmen dieser Dissertation wurden diese Probleme analysiert und ein Konzept entwickelt, das für alle Bereiche der oben erwähnten Gruppe eine Lösung bietet.
The customers' service finds a solution for the problems that might emerge after the delivery of the shower enclosure.
Unser Kundendienst garantiert eine Lösung für alle technischen Schwierigkeiten, die nach der Lieferung der Duschabtrennung oder im Laufe der Installation auftauchen.
Technology instead of human care: can this be a solution for the problems of our aging society?
Technik statt menschliche Zuwendung: Kann das eine Lösung sein für die Probleme unserer überalternden Gesellschaft?
However, every regime needs enemies in order to offer a solution for the problems they have created, to legitimize its repressive apparatus and ultimately legitimize itself.
Aber jedes Regime braucht Feinde, um eine Lösung zu bieten für die Probleme, die es selbst verursacht hat, um seinen repressiven Apparat und letztendlich sich selbst zu legitimieren.
In order to get a solution for the problems in the business processes of retail banks a specific definition of design recommendations for each process type is necessary.
Um zu einer Lösung der Probleme im Zuge der Prozessbearbeitung bei Retailbanken zu kommen, ist eine spezifische Definition von Gestaltungsempfehlungen je Prozesstyp erforderlich.
Sartre is convinced, that his view provides a solution for the problems, which arise concerning the relationship of the subject and the outer world, and that his solution is neither realism nor idealism.
Sartre ist der Überzeugung, dass er mit seiner Auffassung eine Lösung des Problems der Beziehung von Subjekt und Aussenwelt liefert, die weder Realismus noch Idealismus ist.
In order to work towards a solution for the problems we face, political and economic answers must be found to a number of key questions
Zur Lösung der aktuellen Probleme sollten politische und wirtschaftliche Antworten auf die folgenden grundlegenden Fragen gefunden werden
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 117 ms.
