Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a solution to the problems
Vertaling van "a solution to the problems" in Duits
Lösung der Probleme
eine Lösung für die Probleme
eine Lösung für das Problem
eine Antwort auf die Probleme
eine Lösung für Probleme
keine Lösung für die Probleme
When we focus on understanding as a solution to the problems, on emphasizing commonalities, then we create an increasingly violent relationship to these actually "foreign" things.
Gerade wenn man auf das Verstehen als Lösung der Probleme setzt, auf die Betonung der Gemeinsamkeit, dann erzeugt man ein erhöht gewalttätiges Verhältnis zu diesen tatsächlich „fremden" Dingen.
We should therefore find a solution to the problems related to funding and implementation.
Deshalb muss eine Lösung für die Probleme in den Bereichen Finanzierung und Ausführung gefunden werden.
Therefore our responsibility to find a solution to the problems of extreme poverty has increased exponentially.
Daher ist unsere Verantwortung, eine Lösung für die Probleme der extremen Armut zu finden, deutlich gewachsen.
You have to proffer a solution to the problems that your users are facing.
Du musst eine Lösung für das Problem bieten, das Deine Nutzer haben.
Metal squeegee blades are a solution to the problems of scooping and scavenging that traditional polyurethane squeegees create with larger stencil apertures.
Metall-Rakeln sind eine Lösung für die Probleme beim Schöpfen und Spülen, die durch traditionelle Polyurethan-Rakel in größeren Schablonenanlagen entstehen.
How quickly does he expect to be able to find a solution to the problems?
Wie rasch erwartet er, dass eine Lösung für die Probleme gefunden wird?
The aim of the proposal is, therefore, to find a solution to the problems of the milk sector in this region.
Der Vorschlag zielt somit darauf ab, eine Lösung für die Probleme des Milchsektors der Region aufzuzeigen.
Another point is that this new system provides a solution to the problems of existing local currencies and therefore can find recognition in all regions.
Ein weiterer Punkt ist, dass dieses neue System eine Lösung für die Probleme bestehender Lokalwährungssysteme bietet und dadurch in allen Regionen Anerkennung finden kann.
All the factories concentrated in one location - would this perhaps be a solution to the problems of the factories?
Alle Manufakturen gebündelt an einem Standort - wäre das vielleicht eine Lösung für die Probleme der Manufakturen?
We welcome the report and agree with the rapporteur that it is extremely important to find a solution to the problems which have arisen in connection with the development and use of the Internet.
Wir begrüßen den Bericht und stimmen dem Berichterstatter zu, daß es sehr wichtig ist, eine Lösung für die Probleme zu finden, die im Zusammenhang mit der Entwicklung und Nutzung des Internet entstanden sind.
It would be wrong to raise expectations that, in these areas, the enforcement of Community law will offer the petitioners a solution to the problems they have encountered.
Es wäre nicht richtig, Hoffnungen zu wecken, dass die Durchsetzung des Gemeinschaftsrechts in diesen Bereichen eine Lösung für die Probleme der Petenten liefern könnte.
Contrary to what one of our fellow Members on the right of this Chamber just said, I believe that here we have an example of a sector where pooling our knowledge and coordinating research programmes can provide a solution to the problems faced by each of our countries.
Entgegen dem, was einer unserer Kollegen auf der rechten Seite des Plenums gerade sagte, haben wir hier ein Beispiel für einen Sektor, in dem die Bündelung unseres Wissens und die Koordinierung der Forschungsprogramme eine Lösung für die Probleme jedes einzelnen unserer Länder bieten kann.
Hopefully, the signs of hope in Croatia and now also in Yugoslavia will encourage us to find a solution to the problems of the budget and its financial perspectives.
Ich wünsche mir, dass die Zeichen der Hoffnung in Kroatien und nun auch in Jugoslawien uns ermutigen, eine Lösung für die Probleme des Haushalts und der Finanziellen Vorausschau zu finden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 183 ms.
