Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a solution will be found
Vertaling van "a solution will be found" in Duits
eine Lösung gefunden wird
wird eine Lösung gefunden
eine Lösung gefunden werden kann
The constitution envisages that a solution will be found.
Die Verfassung sieht vor, dass eine Lösung gefunden wird.
We will work hard and we hope that a solution will be found.
Wir werden uns nach Kräften bemühen und hoffen, dass eine Lösung gefunden wird.
Wherever the trip should be, a solution will be found.
Wo auch immer der Törn statt finden soll, wird eine Lösung gefunden.
The Commission envisages that a solution will be found everywhere that will contain a significant element of solidarity, as has been mentioned.
Die Kommission ist der Meinung, dass in jedem Fall eine Lösung gefunden werden kann, die ein wesentliches Element der Solidarität umfasst, wie bereits festgestellt wurde.
The Commission supports the debate that is still ongoing and sincerely hopes that a solution will be found that is acceptable to a broad majority within this House, as well as to the Member States represented in the Council.
Die Kommission unterstützt die anhaltende Debatte und hofft ehrlich, dass eine Lösung gefunden werden kann, die für eine breite Mehrheit in diesem Haus und die im Rat vertretenen Mitgliedstaaten annehmbar ist.
We are extremely disappointed by these decisions, but I would also like to say that I am confident that a solution will be found.
Wir sind über diese Entscheidungen sehr enttäuscht, ich möchte aber auch sagen, dass ich zuversichtlich bin, dass eine Lösung gefunden wird.
I do not believe this is the greatest problem, however; each model has its advantages and its disadvantages, in terms of coherence and speed, and I hope that a solution will be found in the Council.
Es ist noch nicht gelöst, allerdings glaube ich nicht, dass es ein größeres Problem darstellt; jedes der Modelle hat seine Vor- und Nachteile, je nach seiner Kohärenz und Flexibilität, und ich hoffe, dass im Rat eine Lösung gefunden wird.
Michael Buletti, who is the leader of our delegation, says there is a glimmer of hope on the horizon that a solution will be found.
Unser Delegationsleiter in dieser Arbeitsgruppe, Michael Buletti, sieht im Moment wieder feine Hoffnungsstreifen am Horizont, dass noch eine Lösung gefunden wird.
I express a hope that a solution will be found sooner rather than later on the basis of NATO's 'open door' policy, and also in the interest of security and stability in the Balkans.
Ich bringe meine Hoffnung zum Ausdruck, dass auf Grundlage der Politik der 'offenen Tür' der NATO eher früher als später eine Lösung gefunden wird. Auch im Interesse der Sicherheit und Stabilität auf dem Balkan.
Most feel a solution will be found, and cool heads will prevail, but since 1973 Ireland and UK have been joined at hip as EU members so this divorce is taking its toll.
Die meisten glauben, dass eine Lösung gefunden wird, und coole Köpfe werden die Oberhand behalten. Aber Irland und Großbritannien stehen seit 1973 als EU-Mitglieder Seit an Seit - und diese Scheidung wird teuer.
If you are wrong, a solution will be found in the team.
Liegt man mal falsch wird im Team gemeinsam eine Lösung gefunden.
Currently it is not possible to predict when a solution will be found.
Zurzeit ist nicht abzusehen, wann es zu einer Lösung kommen wird.
But I believe that sooner or later a solution will be found.
Aber ich glaube, dass man früher oder später eine Lösung finden wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 153 ms.
