Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a sort of common
Vertaling van "a sort of common" in Duits
einer Art gemeinsamer
It has formed a sort of common doctrine, which is essentially the doctrine that the Luxembourg Court and the Strasbourg Court together are seeking to establish for the future in the interpretation of human rights.
Sie hat zu einer Art gemeinsamer Doktrin geführt, die im Wesentlichen die Doktrin ist, die der Luxemburger Gerichtshof und der Straßburger Gerichtshof bestrebt sind, gemeinsam für die Zukunft bei der Interpretation der Menschenrechte festzulegen.
The Internet is a meeting place, a forum for free information, a sort of common land.
Das Internet ist ein Treffpunkt, ein Forum für freie Informationen, eine Art Gemeindeland.
When the time of farewell came, the participants had reached a sort of common consensus: Their journey to NOCK Friesenheim/ GERMANY has advanced them again a big step professionally and intensified the relationship with their contact
Beim Abschied herrschte unter den Teilnehmern eine Art globaler Konsens: Die Reise zu NOCK nach Friesenheim/ GERMANY hat sie fachlich wieder einen großen Schritt weitergebracht und die persönlichen Kontakte zu ihren Ansprechpartnern vertieft.
We would start by examining directives that contradict the implementing provisions of the Member States and would define a sort of common base of Community contractual law.
Wir werden mit der Prüfung jener Richtlinien beginnen, die im Widerspruch zu den Durchführungsbestimmungen der Mitgliedstaaten stehen, und dann eine Art gemeinsame Grundlage des gemeinschaftlichen Vertragsrechts definieren.
At 6pm we went to the Moorweide (a sort of common) where lots of lorries were waiting to take people out of the city.
Um 18.00h gingen wir nach Moorweide (die Gemeinde) wo viele Lastwagen warteten, um die Leute aus der Stadt herauszubringen.
The land is also a sort of common public workshop where the working people produce the means of sustenance.
Der Boden ist gewissermaßen ein volkseigener Betrieb, in dem das arbeitende Volk die Nahrungsmittel erzeugt.
In the beginning, they struggled to communicate with one another so music became a sort of common language, Fred explained. He plucked thoughtfully at the strings of a Ukulele whilst he spoke, and the instrument itself seemed to have many more stories to tell.
Untereinander verständigen konnten sie sich damals nicht und so war es nur die Musik, die zum kulturübergreifenden Sprachrohr wurde, erklärt Fred und zupft dabei gedankenverloren an den Saiten einer Ukulele.
We would start by examining directives that contradict the implementing provisions of the Member States and would define a sort of common base of Community contractual law.
Wir werden mit der Prüfung jener Richtlinien beginnen, die im Widerspruch zu den Durchführungsbestimmungen der Mitgliedstaaten stehen, und dann eine Art gemeinsame Grundlage des gemeinschaftlichen Vertragsrechts definieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 49 ms.
