Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a source of problems
Vertaling van "a source of problems" in Duits
Problemquelle
Quelle von Problemen
People liked to point to religion as a source of problems, rather than as a solution.
Die Menschen wiesen gerne auf die Religion als Problemquelle und nicht als Lösung hin.
This ambivalent perception of the periphery - as both a source of problems and a solution to these problems - leads to the characteristic combination of exclusion and inclusion in the EU's policy towards its periphery.
Diese ambivalente Wahrnehmung der Peripherie als Problemquelle und Problemlösung führt zu der charakteristischen Kombination aus Exklusionspolitik und Inklusionspolitik der EU gegenüber ihrer Peripherie.
However attractive it may seem, it will one day become a source of problems and unrealities.
Wie anziehend es auch immer scheinen mag, wird es doch einmal zur Quelle von Problemen und Irrealitäten werden.
Alles was However, attractive as it may seem, it will once become a source of problems and irrealities.
Wie anziehend es auch immer scheinen mag, wird es doch einmal zur Quelle von Problemen und Irrealitäten werden.
Therefore only the shielding can be a source of problems in networks.
Anlass für Probleme kann daher bei Netzwerken lediglich die Abschirmung bieten.
They therefore are also a source of problems and extra work.
Daher sind sie auch eine Ursache von Problemen und zusätzlicher Arbeit.
In addition, sometimes wealth itself can be a source of problems.
Zudem kann der Reichtum selbst zu Problemen und Verpflichtungen führen.
Because transactional applications are expected to handle transaction failure, this should not be a source of problems.
Da Anwendungen, die Transaktionen vornehmen, auch mit dem Scheitern einer Transaktion umgehen können, dürfte dies kein Problem sein.
The existence of various sensitive products to which the two sides currently apply high levels of customs duty could be a source of problems.
Verschiedene sensible Erzeugnisse, auf die beide Seiten derzeit hohe Zölle erheben - könnten Schwierigkeiten aufwerfen.
He spoke of the need for small-scale farmers to be encouraged to view their environment and communities as resource-rich instead of a source of problems.
Er sprach davon, dass Kleinbauern ermutigt werden müssten, ihre Umwelt und Gemeinschaften als Quelle des Reichtums zu sehen, denn als Ursache von Problemen.
Although at first necessary - they may become a source of problems if not released naturally.
Auch wenn sie anfangs notwendig sind - können sie eine Quelle von Problemen werden, wenn sie nicht natürlich wieder aufgelöst werden.
We believed that the economic crisis was not just a source of problems, but also a great opportunity for reform, because at times like this people are prepared to try solutions which they would tend to reject in a prosperous economy.
Wir dachten, die Wirtschaftskrise sei nicht nur ein Übel, sondern zugleich auch eine Möglichkeit für Reformen, denn in solchen Zeiten sind die Menschen bereit, Lösungen auszuprobieren, die sie in einer gut gehenden Wirtschaft eher zurückweisen würden.
In the first case, pre-conditions are a source of problems, in the second a source of more work.
Im ersten Fall sind die Vorbedingungen die Ursache der Probleme, im zweiten Fall die Ursache für mehr Arbeit.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 93 ms.
