Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a specific action programme
Vertaling van "a specific action programme" in Duits
ein spezifisches Aktionsprogramm
ein Aktionsprogramm
ein spezielles Aktionsprogramm
This requires the formulation of a specific action programme.
Dazu bedarf es der Formulierung eines besonderen Aktionsprogramms.
Is it willing to pursue a specific action programme for extractive industry?
Ist die Kommission bereit, ein spezielles Aktionsprogramm für den Bergbau auszuarbeiten?
It also calls for a specific action programme, with effect from the 2005 budget.
Außerdem wird darum ersucht, im Rahmen des Haushaltsplans 2005 ein spezifisches Aktionsprogramm vorzuschlagen.
Does the Commission not consider that it should adopt a specific action programme for the purpose of providing and/or modernising infrastructure (roads, sewers, aqueducts and railway lines) and public buildings (schools, hospitals, a parliament and community facilities)? 5.
Hält es die Kommission nicht für zweckmäßig, ein spezifisches Aktionsprogramm für den Aufbau und/oder die Modernisierung der Infrastruktur (Straßen, Abwasserkanäle, Aquädukte, Eisenbahnlinien) und öffentlicher Gebäude (Schulen, Krankenhäuser, Parlament, Gemeinschaftseinrichtungen, usw.) anzunehmen? 5.
The movable and non-movable cultural heritage having been recognized as one of the priority fields of action in the Community's cultural policy, this proposal seeks to establish a specific action programme in this area.
Nachdem Maßnahmen zur Erhaltung des kulturellen Erbes, d.h. zur Erhaltung von Baudenkmälern, Bodendenkmälern und beweglichen Denkmälern, Priorität für ein Tätigwerden der Gemeinschaft eingeräumt wurde, soll mit dem vorliegenden Vorschlag ein entsprechendes Aktionsprogramm vorgelegt werden.
When does the Commission expect to submit a specific action programme to protect critical infrastructure, bearing in mind that other measures to combat terrorism are being assigned priority in 2006?
Wann genau wird die Kommission voraussichtlich ein Aktionsprogramm zum Schutz kritischer Infrastrukturen vorstellen, da andere Aktionen im Rahmen der Terrorismusbekämpfung im Jahr 2006 Vorrang erhalten?
Tourism could continue to benefit from measures under the various Community programmes without the need to draw up a specific action programme.
der Tourismus könnte weiterhin im Rahmen der verschiedenen Gemeinschaftsmaßnahmen gefördert werden, ohne daß ein spezifisches Aktionsprogramm erarbeitet wird
Calls on the Commission to draw up a specific action programme to combat illegal, unreported and unregulated fishing (IUU), which constitutes a fundamental threat to the replenishment of fish stocks
fordert die Kommission auf, ein besonderes Aktionsprogramm zu konzipieren, um illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei zu bekämpfen, die eine wesentliche Bedrohung der Erholung der Fischbestände darstellt
Following close on the heels of this Round Table, which brought together developing world governments, international organisations and the Member States, as well as a number of non-governmental organisations, we have just adopted a specific action programme based on this approach.
Im Gefolge dieses Treffens, an dem Regierungen aus der Dritten Welt, internationale Organisationen, die Mitgliedstaaten und einige Nichtregierungsorganisationen beteiligt waren, haben wir jetzt ein Aktionsprogramm verabschiedet, das von diesem Ansatz ausgeht.
(-1d) The abovementioned resolution calls on the Commission to submit a proposal for a specific action programme for disabled people beginning in 2004 to ensure
(-1d) In der genannten Entschließung wird die Kommission ferner aufgefordert, einen Vorschlag für ein spezifisches Aktionsprogramm zum Thema Behinderungen zu unterbreiten, das 2004 anlaufen soll, um
Moreover, the Commission is also running a specific action programme in the field of response to marine pollution.
Weiterhin hat die Kommission ein spezielles Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung aufgelegt.
With a view to dealing with the problem, the Commission has drawn up a specific action programme for Spain calling for a series of measures to strengthen controls.
Die Kommission hat mit Blick auf die Lösung des Problems einen spezifischen Aktionsplan für Spanien aufgelegt, in dem die Einführung einer Reihe von Maßnahmen zur Verstärkung der Kontrollen gefordert wurde.
We very recently began a specific action programme based on this approach which forms part of a whole raft of actions adopted by the WHO, the UN and UNICEF, the ONPI and the WTO.
Unlängst haben wir ein präzises Aktionsprogramm beschlossen, das sich auf diesen Ansatz gründet und sich in die Gesamtanstrengungen der WHO, der UNO, der UNICEF, der WIPO und der WTO einordnet.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 109 ms.
