Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a specific action programme
Vertaling van "a specific action programme" in Duits
ein spezifisches Aktionsprogramm
ein Aktionsprogramm
ein spezielles Aktionsprogramm
Does the Commission not consider that it should adopt a specific action programme for the purpose of providing and/or modernising infrastructure (roads, sewers, aqueducts and railway lines) and public buildings (schools, hospitals, a parliament and community facilities)? 5.
Hält es die Kommission nicht für zweckmäßig, ein spezifisches Aktionsprogramm für den Aufbau und/oder die Modernisierung der Infrastruktur (Straßen, Abwasserkanäle, Aquädukte, Eisenbahnlinien) und öffentlicher Gebäude (Schulen, Krankenhäuser, Parlament, Gemeinschaftseinrichtungen, usw.) anzunehmen? 5.
(-1d) The abovementioned resolution calls on the Commission to submit a proposal for a specific action programme for disabled people beginning in 2004 to ensure
(-1d) In der genannten Entschließung wird die Kommission ferner aufgefordert, einen Vorschlag für ein spezifisches Aktionsprogramm zum Thema Behinderungen zu unterbreiten, das 2004 anlaufen soll, um
When does the Commission expect to submit a specific action programme to protect critical infrastructure, bearing in mind that other measures to combat terrorism are being assigned priority in 2006?
Wann genau wird die Kommission voraussichtlich ein Aktionsprogramm zum Schutz kritischer Infrastrukturen vorstellen, da andere Aktionen im Rahmen der Terrorismusbekämpfung im Jahr 2006 Vorrang erhalten?
Following close on the heels of this Round Table, which brought together developing world governments, international organisations and the Member States, as well as a number of non-governmental organisations, we have just adopted a specific action programme based on this approach.
Im Gefolge dieses Treffens, an dem Regierungen aus der Dritten Welt, internationale Organisationen, die Mitgliedstaaten und einige Nichtregierungsorganisationen beteiligt waren, haben wir jetzt ein Aktionsprogramm verabschiedet, das von diesem Ansatz ausgeht.
Calls on the Commission to propose a specific action programme for senior citizens
fordert die Kommission auf, ein spezifisches Aktionsprogramm für die älteren Menschen vorzuschlagen
whereas, following the non-renewal of the EC-Morocco fisheries agreement, the Nice European Council called for a specific action programme to restructure the Community fleet previously fishing under that agreement,
in der Erwägung, dass der Europäische Rat von Nizza nach der Nichtverlängerung des Fischereiabkommens EG-Marokko ein spezifisches Aktionsprogramm für die Umstrukturierung der Gemeinschaftsflotte gefordert hat, die im Rahmen dieses Abkommens tätig war,
In addition, the Council took note of the information by Commissioner FISCHLER on the state of play concerning a proposal for a specific action programme for restructuring the Community fleet.
Überdies hat der Rat die Ausführungen des Kommissionsmitglieds FISCHLER über den Sachstand in Bezug auf den Vorschlag für ein spezifisches Aktionsprogramm für die Umstrukturierung der Gemeinschaftsflotte zur Kenntnis genommen.
In conformity with the conclusions of the European Council in Nice, the Council invites the Commission to submit as soon as possible a specific action programme for restructuring the Community fleet which has fished in the framework of the old agreement with Morocco.
Entsprechend den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Nizza) fordert der Rat die Kommission auf, so bald wie möglich ein spezifisches Aktionsprogramm für die Umstrukturierung der bisher im Rahmen des alten Abkommens mit Marokko tätigen Gemeinschaftsflotte vorzulegen.
On 6 May 1994, the European Parliament adopted a recommendation in which it called on the Commission to draw up a specific action programme to encourage traditional and popular sports in the Member States.
Am 6. Mai 1994 hat das Europäische Parlament eine Empfehlung angenommen, in der die Kommission ersucht wird, ein spezifisches Aktionsprogramm auszuarbeiten, um Traditions- und Volkssportarten in den Mitgliedstaaten zu fördern.
In July 2002, the European Economic and Social Committee stressed the need to adopt a specific action programme at European level with the aim of making allowance for people with disabilities in all Community policies247.
Im Juli 2002 hat der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss auf die Notwendigkeit hingewiesen, auf EU-Ebene ein spezifisches Aktionsprogramm zu verabschieden, das darauf abzielt, die Berücksichtigung der Behinderten in allen Bereichen der Gemeinschaftspolitik zu fördern247.
This requires the formulation of a specific action programme.
Dazu bedarf es der Formulierung eines besonderen Aktionsprogramms.
Is it willing to pursue a specific action programme for extractive industry?
Ist die Kommission bereit, ein spezielles Aktionsprogramm für den Bergbau auszuarbeiten?
It also calls for a specific action programme, with effect from the 2005 budget.
Außerdem wird darum ersucht, im Rahmen des Haushaltsplans 2005 ein spezifisches Aktionsprogramm vorzuschlagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 67 ms.
