Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a specific technical problem
Vertaling van "a specific technical problem" in Duits
eines konkreten technischen Problems
However, the claimed teaching also had to provide guidance on how to solve a specific technical problem by technical means.
Darüber hinaus muss jedoch die beanspruchte Lehre Anweisungen enthalten, die der Lösung eines konkreten technischen Problems mit technischen Mitteln dienen.
The exclusion provision does not apply if the examination reveals that the teaching involves instructions that serve to solve a specific technical problem by technical means.
Der Ausschlusstatbestand greift nicht ein, wenn diese weitere Prüfung ergibt, dass die Lehre Anweisungen enthält, die der Lösung eines konkreten technischen Problems mit technischen Mitteln dienen.
In order to be patentable according to the case law of the Federal Court of Justice, the teaching claimed by the invention must comprise instructions for the solution of a specific technical problem by technical means. Navigation system as an example
Um patentfähig zu sein, muss nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs die im Rahmen der Erfindung beanspruchte Lehre Anweisungen enthalten, die der Lösung eines konkreten technischen Problems mit technischen Mitteln dienen.
The Court found that - like computer programs - mathematical methods, which were excluded from patentability as such under Section 1(3) No. 1 German Patent Law, were patentable only if they solved a specific technical problem by technical means.
Der Bundesgerichtshof stellte fest, dass mathematische Methoden, die nach 1 Abs. 3 Nr. 1 PatG als solche von der Patentierung ausgeschlossen sind, ebenso wie Verfahren der elektronischen Datenverarbeitung nur dann patentierbar sind, wenn sie der Lösung eines konkreten technischen Problems mit technischen Mitteln dienen.
It also had to examine whether the teaching provided guidance on how to solve a specific technical problem by technical means, as required according to the Federal Court of Justice's case law (24 February 2011 - Website display).
Des Weiteren hatte es zu prüfen, ob die Lehre Anweisungen enthält, die der Lösung eines konkreten technischen Problems mit technischen Mitteln dienen, im Einklang mit der Rechtsprechung des BGH (BGH vom 24. Februar 2011 - Webseitenanzeige).
After all, solutions and processes that solve a specific technical problem must be identified.
Schließlich müssen Lösungen und Prozesse gefunden werden, die ein bestimmtes technisches Problem lösen.
Indeed, the problem-solution approach normally applied by the boards of appeal requires the identification of a solution to a specific technical problem.
Der normalerweise von den Beschwerdekammern angewandte Aufgabe-Lösungs-Ansatz erfordert schließlich eine Lösung für eine konkrete technische Aufgabe.
Students apply the knowledge and skills gained in the technical and interdisciplinary courses to solve a specific technical problem.
Die AbsolventInnen setzen das erworbene technische Fachwissen sowie das Wissen der fachübergreifend ergänzenden Lehrveranstaltungen zur Lösung einer konkreten technischen Aufgabenstellung ein.
The decisive point, therefore, was whether, taking the requisite overall view, the teaching served to solve a specific technical problem going beyond mere data processing.
Maßgebend ist somit, ob die Lehre bei der gebotenen Gesamtbetrachtung der Lösung eines über die Datenverarbeitung hinausgehenden konkreten technischen Problems dient.
Be it a specific technical problem or an entire project: our expert team is here for you!
Sei es ein spezifisches Anwendungsproblem oder ein gesamtes Projekt: unser Expertenteam ist für Sie da!
If they also solve a specific technical problem with technical means, they have a good chance to be admissible as a software patent.
Wenn sie ferner ein konkretes technisches Problem mit technischen Mitteln lösen, haben sie gute Chancen, grundsätzlich als patentfähige Erfindung akzeptiert zu werden.
The possibility of applying for protection can arise in the course of developing a process, when a specific solution is found to deal with a specific technical problem.
Der Patentschutz kann ins Auge gefasst werden, sobald ein technisches Problem im Verlauf eines Verfahrens die Erarbeitung einer speziellen Lösung erforderlich macht.
For an invention to be existent that is admissible for patentability the invention must relate to the solution of a specific technical problem that is achieved by technical means.
Voraussetzung dafür, dass eine dem Patentschutz zugängliche (technische) Erfindung vorliegt, ist, dass die Erfindung die Lösung einer konkreten technischen Aufgabe mit technischen Mitteln betrifft.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 64 ms.
