We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine Feder zum Vorspannen
The pipetting system of claim 5, wherein said second stop comprises a finger engageable button and a spring for biasing the button into a non-movable position, the button being movable when depressed.
Pipettiersystem nach Anspruch 5, wobei der zweite Anschlag einen mit einem Finger betätigbaren Knopf zur Fingereingriffsknopf und eine Feder zum Vorspannen des Knopfes in eine unbewegliche Position umfaßt, wobei der Knopf im gedrückten Zustand beweglich ist.
A sheet supply apparatus according to claim 1, wherein said sheet supporting means has a pressure plate for supporting the sheet, and a spring for biasing said pressure plate toward said sheet supply means.
Blattzuführvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Blattstützeinrichtung eine Druckplatte zum Stützen des Blatts und eine Feder zum Vorspannen der Druckplatte zu der Blattzuführvorrichtung hat.
The actuator according to claim 15, further comprising a shaft assembly operatively associated with said armature, a spring for biasing said shaft assembly and a spring adjustment screw received in said threaded bore for adjusting said spring.
Betätigungseinheit nach Anspruch 15, die des weiteren eine Welleneinheit, die dem Anker zugeordnet ist, eine Feder zum Vorspannen der Welleneinheit und eine Federeinstellschraube, die in der Gewindebohrung zum Einstellen der Feder angeordnet ist, aufweist.
The mobile station of claim 5, further comprising a spring for biasing the first enclosure section (310) and the second enclosure section (320) into the first position.
Mobilstation gemäß Anspruch 5, die ferner eine Feder zum Vorspannen des ersten Gehäuseteilstücks (310) und des zweiten Gehäuseteilstücks (320) in der ersten Position umfasst.
The anchor (150) of claim 1, further including: a spring for biasing the first and second movable plates (154,156) toward a front of the locking bar (152).
Anker (150) nach Anspruch 1, der ferner umfasst: eine Feder zum Vorspannen der ersten und der zweiten beweglichen Platte (154,156) in Richtung einer Vorderseite des Riegels (152).
The hinge damper of Claim 1 or 2 further including a spring for biasing said end (40) of said rotor (34) against said end (62) of said clutch (56).
Scharnierdämpfer nach Anspruch 1 oder 2, ferner beinhaltend eine Feder zum Vorspannen des Endes (40) des Rotors (34) gegen das Ende (62) der Kupplung (56).
A dispenser as claimed in any preceding claim, including a spring for biasing the outlet member towards the un-kinked condition of the flexible tube.
Spender nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein Federelement zum Vorspannen des Auslaßelements in Richtung einer ungeknickten Stellung desd elastischen Schlauchs.
A sanding frame according to any one of claims 3 to 6, further including a spring for biasing the rod towards the plane of the base.
Schleifrahmen nach einem der Ansprüche 3 bis 6, ferner mit einer Feder zum Vorspannen der Stange in die Ebene der Basis.
The tool (2) as defined in claim 15 further comprising a spring for biasing (30) said pusher arm (18) in a proximal direction through said channel (16) and out of said cavity (14).
Werkzeug (2) nach Anspruch 15, das ferner eine Feder (30) zum Vorspannen des Schieberarms (18) in einer proximalen Richtung durch den Kanal (16) hindurch und aus dem Hohlraum (14) hinaus aufweist.
A surgical device (810) according to Claim 1 or 2, further comprising a spring for biasing the tissue engaging means (816) to an open position.
Chirurgische Vorrichtung (810) nach Anspruch 1 oder 2, darüber hinaus eine Feder umfassend, um die Gewebehalteeinrichtung (816) eine offene Stellung einnehmen zu lassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.