We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein Federbein
einer Federbeinachse
For improved roadholding in the extremities, he fitted a spring strut from Race-Tech. Aluminium footrests from Biltwell enable optimal contact with the motorcycle.
Für verbesserte Straßenlage im Extrembereich verbaute er ein Federbein von Race-Tech, optimalen Kontakt zum Motorrad ermöglichen Alufußrasten von Biltwell.
A spring strut of a motor vehicle is supported on the vehicle body by way of a spring plate holding an elastic bearing surface, on which plate a coil spring is supported.
Die Lagerung für ein Federbein eines Kraftfahrzeugs am Fahrzeugaufbau erfolgt über einen eine elastische Auflage (3) haltenden Federteller, an dem sich eine Schraubenfeder (2) abstützt.
A spring strut for a motor vehicle has the spring assembly (10).
Ein Federbein für ein Kraftfahrzeug weist die Federanordnung (10) auf.
The invention relates to a device for supporting a spring strut in relation to a vehicle body.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Abstützung eines Federbeins gegenüber einem Fahrzeugaufbau.
If however, you look a little closer at a spring strut, you'll discover that it is inclined, which is due to the caster and camber of the steered wheels.
Wenn Sie sich aber ein Federbein genauer anschauen, werden Sie die Schräglage der Feder entdecken, die durch die Spreizung bedingt ist.
Furthermore, a method for producing a friction-reducing component (15) of a spring strut bearing (1) is disclosed.
Des Weiteren ist ein Herstellungsverfahren für ein reibungsreduzierendes Bauteil (15) eines Federbeinlagers (1) offenbart.
The invention relates to a spring strut assembly (1) provided with a damper cylinder (7, 8), a damper piston rod (11) and a trust bearing (3) for supporting the spring strut assembly (1) against a body.
Die Erfindung betrifft eine Federbeinanordnung mit einem Federbein (1) mit einem Dämpferzylinder (7, 8) und einer Dämpferkolbenstange (11) sowie einem Stützlager (3) zum Abstützen des Federbeins (1) an einer Karosserie (4).
This device is characterised by good controllability and by its compact, space-saving design, particularly where it forms part of a spring strut or spring damper arrangement.
Diese Vorrichtung zeichnet sich durch gute Steuer- bzw. Regelbarkeit sowie durch ihre kompakte bauraumsparende Ausbildung aus, insbesondere, wenn sie Teil einer Federbein- oder Federdämpferanordnung ist.
The wheel suspension element comprises a spring strut, formed as part of a wheel-inner control arm, positioned obliquely in relation to the longitudinal centre axis of the vehicle and connected to a control arm body via a wheel adjustment device.
Das Radführungsglied umfaßt eine mit einem Lenkerkörper über eine Rad- Einstellvorrichtung verbundene und als Teil eines radinneren Lenkers ausgebildeten und schräg zur Fahrzeug- längsmittelachse angestellte Federstrebe.
A shock absorber assembly as set forth in one of claims 1-30, said shock absorber unit being part of a spring strut of a motor-vehicle and being subject to transverse forces (F) introduced by a respective vehicle wheel.
Stoßdämpfer-Aufbau nach einem der Ansprüche 1 bis 30, wobei die Stoßdämpfer-Einheit Teil einer Federstrebe eines Motorfahrzeugs ist und Querkräften (F) ausgesetzt ist, die durch ein jeweiliges Fahrzeugrad zugeführt sind.
A spring strut bearing (1) with a cap (3) and a guide ring (5) is disclosed.
Es ist ein Federbeinlager (1) mit einer Kappe (3) und einem Führungsring (5) offenbart.
Hence, the front suspension, as on Porsche's other sports cars, consists of a spring strut axle and separately mounted longitudinal and track control arms.
Die vordere Radaufhängung besteht wie bei den anderen Sportwagen aus einer Federbeinachse und einer aufgelösten Anordnung der Längs- und Querlenker.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.