a statistically representative sample - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

It must furthermore ensure that all the animals concerned bear an official mark or identification and that, as a first step, an official sample is taken from a statistically representative sample, on internationally recognized scientific bases.

Ferner überzeugt sie sich davon, daß alle betroffenen Tiere mit einem Kennzeichen oder einem amtlichen Zeichen versehen werden und daß zunächst bei einer statistisch repräsentativen, nach international anerkannten wissenschaftlichen Normen bestimmten Auswahl von Tieren amtliche Proben entnommen werden.

It is therefore crucial to select a statistically representative sample that represents the characteristics of the entire population (i.e. energy-efficiency measures) with sufficient accuracy.

Es ist daher wesentlich, eine statistisch repräsentative Stichprobe auszuwählen, die die Merkmale der Gesamtheit (der Energieeffizienzmaßnahmen) ausreichend genau widerspiegelt.

Where surveys are performed they should be based on a statistically representative sample of the plant population under investigation.

Werden Erhebungen durchgeführt, so sollten diese an einer statistisch repräsentativen Probe der zu untersuchenden Pflanzenpopulation ausgerichtet werden.

The EED emphasises the importance of monitoring and verification rules for the implementation of EEOSs and alternative policy measures, including the requirement to check a statistically representative sample of measures.

In der Energieeffizienzrichtlinie wird die Bedeutung von Vorschriften zur Überwachung und Überprüfung der Umsetzung von EEVS und alternativen strategischen Maßnahmen hervorgehoben, einschließlich der Anforderung, eine statistisch repräsentative Stichprobe der Maßnahmen zu prüfen.

These inspections, which may be carried out on the occasion of checks made for other purposes, shall each year cover a statistically representative sample of the different rearing systems used in each Member State.

Mit diesen Kontrollen, die im Rahmen anderer Kontrollen durchgeführt werden können, wird jährlich ein statistisch repräsentativer Teil der verschiedenen Haltungssysteme eines jeden Mitgliedstaats erfasst.

In accordance with the Energy Union Strategy and the principles of better regulation, monitoring and verification rules for the implementation of energy efficiency obligation schemes and alternative policy measures, including the requirement to check a statistically representative sample of measures, should be given greater prominence.

Im Einklang mit der Strategie für die Energieunion und den Grundsätzen einer besseren Rechtsetzung sollte größeres Augenmerk auf Vorschriften zur Überwachung und Überprüfung der Umsetzung von Energieeffizienzverpflichtungssystemen und alternativen strategischen Maßnahmen gelegt werden, auch durch die Anforderung, eine statistisch repräsentative Stichprobe von Maßnahmen zu prüfen.

Member States must carry out inspections each year on a statistically representative sample.

Die Mitgliedstaaten müssen einmal jährlich Kontrollen an einem statistisch repräsentativen Teil durchführen.

The team of Smart information of system, which stands domestic start UP behind Esolda.de, examined now a statistically representative sample of 5.000 consultation and analyzed the desires of the consumers.

Das Team von Smart Information Systems, das heimische Start-up das hinter Esolda.de steht, untersuchte nun eine statistisch repräsentative Stichprobe von 5.000 Beratungen und analysierte die Wünsche der Konsumenten.

In accordance with the Energy Union Strategy and the principles of better regulation, monitoring and verification rules should be given greater prominence, including the requirement to check a statistically representative sample of measures.

Im Einklang mit der Strategie für die Energieunion und den Grundsätzen einer besseren Rechtsetzung sollte größeres Augenmerk auf die Überwachung und Überprüfung gelegt werden, etwa durch die Vorschrift, eine statistisch repräsentative Stichprobe von Maßnahmen zu prüfen.

3 In the case of the Protected Geographical Indications (PGIs), testing of the final product shall be carried out once annually on the basis of a statistically representative sample of undertakings.

3 Bei den geschützten geografischen Angaben (GGA) wird der Test des Endprodukts jährlich anhand einer statistisch repräsentativen Stichprobe der Unternehmen durchgeführt.