We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verseilmaschine
A stranding machine (1) according to Claim 7, in which the first and second rotary movements of the means (5) for holding the wire (W) are synchronized so as to prevent twisting of the wire (W) about its own axis.
Verseilmaschine (1) nach Anspruch 7, bei der die erste und zweite Drehbewegung des Mittels (5) zum Halten des Drahtes (W) synchronisiert sind, um ein Verdrehen des Drahtes (W) um seine eigene Achse zu verhindern.
A stranding machine (1) according to Claim 12, in which the second gear train (19) comprises at least two pinions (25) meshing with a set of teeth (24) of the ring gear (15) at different points thereof.
Verseilmaschine (1) nach Anspruch 12, bei der der zweite Getriebezug (19) wenigstens zwei Ritzel (25) aufweist, die mit einer Verzahnung (24) des Zahnkranzes (15) an verschiedenen Stellen kämmen.
A stranding machine (1) according to Claim 1, in which said kinematic means (12) comprise a rotatable ring gear (15) positioned in a manner such as to be interlinked with the annular path.
Verseilmaschine (1) nach Anspruch 1, bei der das kinematische Mittel (12) einen drehbaren Zahnkranz (15) umfasst, der in der Weise angeordnet ist, dass er mit der Ringbahn gekoppelt ist.
A stranding machine (1) according to Claim 25, in which the opening in the cylindrical body faces towards the point (P) at which the wire (W) is combined with the core (C).
Verseilmaschine (1) nach Anspruch 25, bei der die Öffnung in dem zylindrischen Gehäuse der Stelle (P) zugewandt ist, an der der Draht (W) mit dem Kern (C) verbunden wird.
A stranding machine (1) according to Claim 1, in which the pul ling unit (4) comprises a dragging unit with a driven chain (8) acting on the loop-shaped core (C).
Verseilmaschine (1) nach Anspruch 1, bei der die Zugeinheit (4) eine Fördereinheit mit einer auf den schleifenartigen Kern (C) einwirkenden angetriebenen Kette (8) aufweist.
A stranding machine according to Claim 2, in which said roller bed comprises a plurality of rollers of the means (3) for guiding and supporting the core (C).
Verseilmaschine nach Anspruch 2, bei der das Rollenbett eine Vielzahl von Rollen des Mittels (3) zum Führen und Tragen des Kerns (C) umfasst.
A stranding machine (1) according to Claim 5, in which said slot (21) extends radially through the gear (15) from periphery to the centre of said gear.
Verseilmaschine (1) nach Anspruch 5, bei der sich der Schlitz (21) in radialer Richtung des Zahnrads (15) von dessen Umfang bis zu dessen Mitte erstreckt.
A stranding machine (1) according to Claim 1, comprising a unit for splicing a tail end of the wire (W) between the turns of the stranded loop (33).
Verseilmaschine (1) nach Anspruch 1, mit einer Einheit zum Spleißen des hinteren Endes des Drahtes (W) zwischen den Windungen der Seilschleife (33).
A stranding machine (1) according to Claims 21 and 22, in which the pinions (25) mesh with an external set of teeth (24) formed on the hollow hub (20) of the ring gear (15).
Verseilmaschine (1) nach Anspruchs 21 und 22, bei der die Ritzel (25) mit einer an der Hohlnabe (20) des Zahnkranzes (15) ausgebildeten Außenverzahnung (24) kämmen.
A stranding machine (1) according to Claim 24, in which the wire-holder (13) comprises a cylindrical body extending along a predetermined axis (Z-Z) and having a lateral opening (28) allowing the wire (W) to emerge.
Verseilmaschine (1) nach Anspruch 24, bei der der Drahthalter (13) ein sich entlang einer vorgegebenen Achse (Z-Z) erstreckendes zylindrisches Gehäuse mit einer seitlichen Öffnung (28) umfasst, aus der der Draht (W) austreten kann.
A stranding machine (1) according to Claim 4, in which the ring gear (15) of the kinematic means is interrupted by a slot (21).
Verseilmaschine (1) nach Anspruch 4, bei der der Zahnkranz (15) des kinematischen Mittels durch einen Schlitz (21) unterbrochen ist.
A stranding machine (1) according to Claim 1, in which said cradle is defined by a roller bed (6).
Verseilmaschine (1) nach Anspruch 1, bei der die Wiege durch ein Rollenbett (6) definiert ist.
A stranding machine (1) according to Claim 24, in which the wire-holder (13) is movable angularly through a predetermined angle (a) about its own axis (Z-Z).
Verseilmaschine (1) nach Anspruch 24, bei der der Drahthalter (13) um einen vorgegebenen Winkel (a) um seine eigene Achse (Z-Z) bewegbar ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.