Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a substantially conical shape
Vertaling van "a substantially conical shape" in Duits
eine im Wesentlichen konische Form
The fastener of claim 1, wherein the taper of the aperture (44) includes a substantially conical shape.
Befestigungselement nach Anspruch 1, wobei die Abschrägung der Öffnung (44) eine im Wesentlichen konische Form einschließt.
An obturator according to claim 3, wherein the stop (114) has a substantially conical shape.
Obturator nach Anspruch 3, bei dem der Stopper (114) eine im Wesentlichen konische Form aufweist.
The device of one or more claims 1-10, wherein the shaper comprises a substantially ellipsoid shape, a substantially conical shape, a substantially pear shape, or a substantially tear drop shape.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-10, wobei der Formgeber eine im Wesentlichen ellipsoide Form, eine im Wesentlichen konische Form, eine im Wesentlichen birnenartige Form oder eine im Wesentlichen tränentropfenartige Form aufweist.
A nozzle unit for an electric vacuum cleaner as claimed in claim 21, wherein the projections (52g) are formed integrally with the sealing member (52b) so as to have a substantially conical shape each.
Düseneinheit für einen elektrischen Staubsauger nach Anspruch 21, wobei die Auskragungen (52g) integral mit dem Dichtelement (52b) gebildet sind, um so jeweils eine im Wesentlichen konische Form aufzuweisen.
A device as claimed in claim 14, characterized in that said means comprise at least one diverted fluid distribution ring (53), said ring (53) being arranged in a perforated means (55), said means having a substantially conical shape.
Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel wenigstens einen Verteilerkragen (53) von umgeleitetem Fluid umfassen, wobei der Verteilerkragen 53 in einem perforierten Mittel (55) angeordnet ist, wobei das Mittel eine im Wesentlichen konische Form hat.
The magnetic impact tool according to claim 2, wherein the plate (24a) serving as the magnetic bypass means (24) takes a substantially conical shape (24d) that protrudes toward the magnetic hammer (2).
Magnetisches Schlagwerkzeug nach Anspruch 2, bei dem die als magnetische Nebenschluss-Einrichtung (24) wirkende Platte (24a) eine im Wesentlichen konische Form (24d) aufweist, die in Richtung auf den magnetischen Hammer (2) vorspringt.
The probe of claim 5 wherein said probe tip means (16) is configured to have a substantially conical shape, having a height of approximately 3.5 µm and a tip radius of less than approximately 1 µm.
Sonde nach Anspruch 5, wobei die Sondenspitzeneinrichtung (16) eine im wesentlichen konische Form, eine Höhe von etwa 3,5 µm und einen Spitzenradius von weniger als etwa 1 µm aufweist.
An arrangement according to one of Claims 1 - 25, characterized in that parts (29) of the sealing element which are not intended for compression are of a substantially conical shape, thereby to facilitate withdrawal upon completion of a casting operation.
Anordnung nach einem Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile (29) des Dichtelementes, die nicht komprimiert werden sollen, eine im wesentlichen konische Form haben, um das Abziehen nach Beendigung eines Gießvorganges zu erleichtern.
A method as claimed in Claim 8 wherein the plug member volume (230,230a) between the plate (220) and the orifice (228) has a substantially conical shape.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei das Verschlussteilvolumen (230,230a) zwischen der Platte (220) und der Öffnung (228) eine im Wesentlichen konische Form besitzt.
Self-cooling container according to one of the preceding claims, characterized in that the second cavity has a substantially conical shape such that its sectional surface decreases from base to apex.
Selbstkühlende Verpackung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Hohlraum im Wesentlichen kegelförmig ist, so dass seine Fläche im Schnitt von der Basis zum Scheitel abnimmt.
Process according to any one of the preceding claims, characterised in that the side wall (8) of the shell of the capsule has a substantially conical shape.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwand (8) der Schale der Kapsel eine im Wesentlichen kegelförmige Gestalt besitzt, wobei sich der Kegeldurchmesser vom ringförmigen Rand zum Boden hin verringert.
Brake compensator according to claim 4, characterized in that the end of said second piston (42) lifting up said ball (32) is provided with a substantially conical shape intended to interact with said ball (32).
Bremsdruck-Ausgleichseinrichtung gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das die Kugel (32) hochhebende Ende des zweiten Kolbens (42) eine im wesentlichen konische Gestalt besitzt, die dazu vorgesehen ist, mit der Kugel (32) zusammenzuwirken.
The wiper device (10) according to claim 1 or 2, characterized in that each recess (40) has a substantially conical shape.
Wischervorrichtung (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jede Ausnehmung (40) eine im wesentlichen konische Form aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 42 ms.
