Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a substantially linear path
Vertaling van "a substantially linear path" in Duits
einem im wesentlichen linearen Weg
Apparatus according to claim 1 wherein said one or more contrast edges move in a substantially linear path.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die eine Kontrastkante oder die mehreren Kontrastkanten sich auf einem im wesentlichen linearen Weg bewegt bzw. bewegen.
The system according to claim 1 in which said actuator means (102,200) is manually operable along a substantially linear path.
System nach Anspruch 1, in dem die besagten Bedienteilmittel (102,200) von Hand entlang einem im wesentlichen linearen Weg betätigt werden können.
System according to any one of the preceding claims, wherein said first adjusting means are adapted for tilting said cartridge (7) by being moved according to a substantially linear path.
System nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die ersten Einstellmittel dazu geeignet sind, die Kartusche (7) zu kippen, indem sie gemäß einem im wesentlichen linearen Weg bewegt werden.
A non-therapeutic method according to claim 33 further including the step of moving said stimulatory display elements in a substantially linear path and, preferably, including the step of periodically adjusting the locus of movement of said stimulatory display elements.
Nicht-therapeutisches Verfahren nach Anspruch 33, des weiteren enthaltend den Schritt des Bewegens der anregenden Anzeigeelemente auf einem im wesentlichen linearen Weg, und vorzugsweise enthaltend den Schritt des regelmäßigen Justierens des Ortes der Bewegung der anregenden Anzeigeelemente.
A sensor according to Claim 3, wherein said at least one conductive screen (123) and said at least one secondary or sense winding (122) are relatively displaceable along a substantially linear path.
Ein Sensor nach Anspruch 3, in dem der mindestens eine leitfähige Schirm (123) und die mindestens eine Sekundär- oder Abtastwicklung (122) relativ verschiebbar entlang einem im wesentlichen linearen Weg angeordnet sind.
A machine according to any preceding claim, wherein said movement of the shuttle rollers is back and forth along a substantially linear path.
Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher die Bewegung der Wenderollen entlang eines im Wesentlichen linearen Weges vor und zurück erfolgt.
A magnetic transducer according to claim 11 wherein said apertures (32) are displaced to form a substantially linear path.
Magnetwandler nach Anspruch 11, in dem die Öffnungen (32) zur Bildung eines im wesentlichen linearen Weges versetzt sind.
The method of claim 3, in which the predetermined path (10c) is a substantially linear path.
Das Verfahren nach Anspruch 3, wobei der vordefinierte Pfad (10c) im wesentlichen ein linearer Pfad ist.
Stereotactic guide apparatus as claimed in claim 6, wherein said guide channel is retractable relative to the probe insertion path (150) following a substantially arcuate path or a substantially linear path.
Stereotaktisches Führungsgerät nach Anspruch 6, wobei der genannte Führungskanal relativ zum Sondeneinführungspfad (150), der einem im Wesentlichen gekrümmten Pfad oder einem im Wesentlichen linearen Pfad folgt, zurückziehbar ist.
An installation according to claim 5, characterized in that said transport means (16, 17) are constructed in such a manner that coupling means (22, 23) connected to the transport means are capable of reciprocating movement along a substantially linear path.
Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Transporteinrichtungen (16, 17) so gestaltet sind, daß die mit den Transporteinrichtungen verbundenen Kupplungseinrichtungen (22, 23) für eine hin- und hergehende Bewegung entlang eines im wesentlichen linearen Weges geeignet sind.
Apparatus according to claim 2 wherein the turning device (42) reciprocates along a substantially linear path (M) of movement.
Vorrichtung gemäß Anspruch 2, wobei sich die Drehvorrichtung (42) entlang eines im wesentlichen linearen Bewegungsweges (M) hin- und herbewegt.
A device as claimed in any one of Claims 1 to 6 comprising guide means (66) for guiding the cleaning means (56, 60) in at least a substantially linear path along the length of the channels (36).
Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, mit Führungsmitteln (66) zum Führen der Reinigungsmittel (56, 60) in mindestens einem im wesentlichen geradlinigen Bewegungsweg entlang der Länge der Kanäle (36).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
