Download for Windows Premium
Publiciteit
a system is needed

Vertaling van "a system is needed" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ist ein System erforderlich
And as in any products with a long life cycle, a system is needed to capture and share up-to-date information related to "in service" performance.
Wie bei allen Produkten mit einem langen Lebenszyklus ist ein System erforderlich, das aktuelle Informationen zur Betriebsperformance erfasst und austauscht.
In many applications, a system is needed that can also handle partial pallets.
In vielen Einsatzbereichen wird ein System benötigt, das auch Teilpaletten umgehen kann.
Hence a system is needed, which can cover peak loads without binding investment in times of reduced orders.
Es ist also ein System vonnöten, welches Spitzenlasten abdecken kann, ohne Kapital bei einer Stagnation der Auftragslage zu binden.
In order to prevent the fear of an ageing society a system is needed that provides security for all employees and all older people.
Um die Angst vor Vergreisung zu vermeiden ist es notwendig ein System zu besitzen, dass allen Arbeitnehmern und älteren Leuten Sicherheiten bietet.
To stand out from the competition, however, a system is needed that can do more than monitor the legal regulations for technical measurements.
Um sich jedoch im Wettbewerb abgrenzen zu können, benötigt man ein System, das mehr kann, als die gesetzlichen Vorschriften messtechnisch zu überwachen.
It is, so to speak, that a system is needed as the head that distributes the content with the appropriate layout into the different channels.
Es wird also sozusagen ein System als Kopf benötigt, das die Inhalte mit jeweils angepasstem Layout auf die unterschiedlichen Kanäle verteilt.
By cooling to an outlet temperature reproducible and reliable results are achieved, so that a system is needed for continuous operation only, which is not possible with the known prior art systems.
Durch das Abkühlen auf eine Ausgangstemperatur werden reproduzierbare und sichere Ergebnisse erreicht, so dass man für einen kontinuierlichen Betrieb nur noch ein System benötigt wird, was bei den im Stand der Technik bekannten Systemen nicht möglich ist.
To be able to realize this, a system is needed that breaks the existing data silos in the company and merges all data from the existing channels.
Um das tatsächlich realisieren zu können, bedarf es eines Systems, das die im Unternehmen existieren Datensilos sprengt und alle Daten aus den existierenden Kanälen zusammenführt.
Such a system is needed because given the large number of farmers qualifying for individual compensatory payments there are consequent difficulties of checking for fraud.
Ein solches System ist notwendig, da in Anbetracht der vielen Erzeuger, die für die verschiedenen Ausgleichszahlungen in Frage kommen, die Aufdeckung von Betrügereien schwierig ist.
For this reason a system is needed in this area that not only impresses clients with its reliability, speed and simple serviceability, but also offers the opportunity of combining different user profiles and creating additional incentives by linking with a variety of offers.
Daher ist hier ein System gefordert, das nicht nur durch seine Zuverlässigkeit, Geschwindigkeit und einfache Bedienbarkeit besticht, sondern auch die Möglichkeit bietet, verschiedene Nutzerprofile zu kombinieren und durch die Verknüpfung mit verschiedenen Angeboten zusätzliche Anreize zu schaffen.
If performance is the limiting factor in matching a data set to a backup window, the weekly full backup and backup window often determines how fast a system is needed.
Wenn Performance der beschränkende Faktor beim Abgleichen eines Datensatzes mit einem Backup-Zeitfenster ist, bestimmen häufig das wöchentliche komplette Backup und das Backup-Zeitfenster, wie schnell ein System sein muss.
For the installation and deinstallation of wind turbine rotor blades - onshore as well as offshore - a system is needed to do this in a fashion both simple and safe, without using complex crane equipment.
Für die (De)Montage von Blättern von Windenergieanlagen - onshore wie offshore - werden Systeme benötigt, die es ermöglichen dies auf eine möglichst einfache und sichere Art zu bewerkstelligen, ohne aufwendige Krantechnik einzusetzen.
From the above-described deficiencies with conventional systems for transmitting encrypted programming content that a system is needed to send an encrypted with a unique key, together with the program used to encrypt the program key unique show.
Aus den oben beschriebenen Unzulänglichkeiten bei herkömmlichen Systemen zum Senden von verschlüsseltem Programminhalt geht hervor, daß ein System zum Senden eines mit einem einzigartigen Schlüssel verschlüsselten Programms zusammen mit dem zum Verschlüsseln des Programms verwendeten einzigartigen Schlüssel benötigt wird.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 117 ms.