Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a system of codes
Vertaling van "a system of codes" in Duits
ein System von Zeichen
In order to facilitate customs control and to reduce the administrative burden for both exporters and authorities, a system of codes to be used in export declarations should be established.
Um die Zollkontrollen zu erleichtern und sowohl bei den Ausführern als auch bei den Behörden den Verwaltungsaufwand abzubauen, sollte ein System von Codes eingerichtet werden, das bei den Zollanmeldungen zu verwenden ist.
In this, both the idea that pictorial competence would open up a direct access to a "true" reality behind the picture and the conception of a picture as a system of codes and symbols are questionable.
Fragwürdig ist hierbei sowohl die Vorstellung, Bildkompetenz eröffne einen unmittelbaren Zugriff auf eine dahinter liegende "wahre" Realität als auch die Auffassung vom Bild als ein Code- und Symbolsystem.
To facilitate customs control, and to reduce the administrative burden for both exporters and authorities, a system of codes confirming compliance with the rules to be used in export declarations should be established.
Um die Zollkontrollen zu erleichtern und sowohl bei den Ausführern als auch bei den Behörden den Verwaltungsaufwand abzubauen, sollte zur Bestätigung der Einhaltung der Vorschriften ein System von Codes eingerichtet werden, das bei den Zollanmeldungen zu verwenden ist.
The sharing of information and a system of codes to help companies fulfill their commitments, performance indicators and verification procedures, among others, enable the industry to demonstrate progress over the years and to develop policies for further improvement.
Leitlinien und ein stetiger Informationsaustausch helfen Unternehmen, ihre Verpflichtungen, Leistungsindikatoren und Prüfverfahren einzuhalten und ermöglichen der gesamten Industrie ihre Fortschritte im Laufe der Jahre aufzuzeigen und Strategien zu weiteren Verbesserungen zu entwickeln.
Transforming a simple scene into a system of codes and structures - depending on how the process of perception can be used and on the means employed for this - is a didactic measure borrowed from the history of perception.
Wie sich eine einfache Szene in ein System von Zeichen und Strukturen verwandeln lässt, je nachdem, welcher Vorgang der Perzeption Anwendung findet und welche Mittel dafür eingesetzt werden, ist ein Lehrstück der medialen Rezeptionsgeschichte.
Even routine work in the kitchen is shaped by a system of codes and norms passed on from generation to generation.
Auch den Küchenalltag bestimmt ein System von Zeichen und Normen, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.
Canberra series camera bags are equipped with a system of codes; they have informative images that help you to find everything you need quickly and easily.
Die Canberra Fototaschen-Serie ist mit einem Leitsystem ausgestattet: Die Taschen sind mit aussagekräftigen Bildern versehen, mit deren Hilfe Sie alles Nötige schnell wieder finden.
The reference tables of categories of offences and categories of penalties and measures provided for in this Decision should facilitate the automatic translation and should enable the mutual understanding of the information transmitted by using a system of codes.
Die Referenztabellen mit Kategorien von Straftatbeständen und Kategorien von Strafen und Maßnahmen in diesem Beschluss sollen durch Nutzung eines Codesystems die automatische Übersetzung erleichtern und das übereinstimmende Verständnis der übermittelten Informationen ermöglichen.
If you wish to have a system of codes that applies uniformly across designs, enter your code instead into the field labeled "Color code across designs."
Wenn Sie ein System von Codes haben möchten, das einheitlich für alle Entwürfe gilt, geben Sie Ihren Code statt dessen in dem Feld „Farb-Code für alle Entwürfe" ein.
Mr President, obviously we welcome this report because it serves to harmonize driving licences and develop a system of codes which can be easily understood by all authorities throughout the EU.
Herr Präsident, natürlich begrüßen wir diesen Bericht, denn er dient der Harmonisierung der Führerscheine und der Entwicklung eines einheitlichen Code-Systems, das von allen Behörden innerhalb der EU leicht zu verstehen ist.
A system of codes or tags that define how a web browser displays information in a web page.
System von Codes oder Kennzeichen, die definieren, wie ein Webbrowser Informationen in einer Web-Seite anzeigt.
Mr President, obviously we welcome this report because it serves to harmonize driving licences and develop a system of codes which can be easily understood by all authorities throughout the EU.
Herr Präsident, natürlich begrüßen wir diesen Bericht, denn er dient der Harmonisierung der Führerscheine und der Entwicklung eines einheitlichen Code-Systems, das von allen Behörden innerhalb der EU leicht zu verstehen ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 124 ms.
