Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a systemically relevant
Vertaling van "a systemically relevant" in Duits
einer systemrelevanten
systemrelevantes
Another colleague brings to the table many years of experience at a systemically relevant bank.
Ein weiterer Kollege bringt seine Erfahrung aus langjähriger Tätigkeit bei einer systemrelevanten Bank mit ein.
Plus, plant operators don't just need to work in an energy-efficient way; they also play a systemically relevant role in ensuring the supply security that is essential to modern industrial societies.
Daneben müssen Betreiber von Anlagen nicht nur energieeffizient arbeiten, sondern leisten auch einen systemrelevanten Beitrag zur unverzichtbaren Versorgungssicherheit moderner Industriegesellschaften.
I guess I also have a problem with this proposal because the savings and cooperative banks, in their entirety, are a systemically relevant grouping.
Ich tue mich aber sicher auch deshalb schwer mit diesem Vorschlag, weil Sparkassen und Genossenschaftsbanken in ihrer Gesamtheit als Verbund systemisch relevant sind.
He also warned that failing to help a systemically relevant euro zone country would "put at risk progress made last year on the euro crisis - and that would have high financial and political costs".
Asmussen warnte, wenn ein systemrelevantes Land fallengelassen werde, "riskieren wir den Fortschritt, den wir im vergangenen Jahr bei der Bewältigung der Euro-Krise erreicht haben".
Furthermore, the Commission in its future initiative on crisis management and resolution will need to define the specific policy and measures to address a crisis situation in a systemically relevant institution.
Daneben wird die Kommission in ihrer anstehenden Initiative zu Krisenmanagement und Krisenbewältigung die Strategie und die Maßnahmen zur Bewältigung einer Krisensituation in einer systemisch bedeutsamen Institution festlegen müssen.
Being considered as a systemically relevant production enterprise, we are in a special status in case of an escalating crisis in Germany. This will help us to continue operating even under aggravated conditions. Cope well with these challenging times and stay in good health.
Sollte die Krisensituation in Deutschland eskalieren, besitzt Dispomedica als systemrelevantes Produktionsunternehmen einen Sonderstatus, um die Geschäftsfähigkeit möglichst auch unter erschwerten Bedingungen aufrechtzuerhalten. Kommen Sie gut durch diese herausfordernde Zeit und bleiben Sie gesund.
Given the significance of its lending activities for specific regional markets, its cross border presence, and its integration and cooperation with other banks, the Commission accepts that ING is a systemically relevant bank.
Angesichts der Bedeutung der Darlehenstätigkeit von ING auf bestimmten regionalen Märkten, der grenzüberschreitenden Präsenz des Unternehmens und seiner Verflechtung und Kooperation mit anderen Banken erkennt die Kommission ING als systemrelevante Bank an.
A separate proposal was submitted to the other parliamentary chamber, the Senate demanding that "all Swiss expatriates should be able to open an account at a systemically relevant Swiss bank and to maintain it under acceptable conditions."
Und auch im Ständerat wurde eine Motion eingereicht, die verlangt, dass "alle Auslandschweizer bei einer systemrelevanten Schweizer Bank ein Konto eröffnen und zu annehmbaren Bedingungen unterhalten können".
COVID-19 As a systemically relevant manufacturer, we have a significant supply and coverage obligation within the framework of COVID-19 diagnostics, to which we are committed with determination and a high sense of responsibility.
COVID-19 Als systemrelevanter Produzent haben wir im Rahmen der COVID-19 Diagnostik eine wichtige Versorgungsaufgabe, der wir uns mit Tatkraft und mit einer hohen Verantwortung stellen.
We as a systemically relevant manufacturer, and you as systemically relevant service providers or organisations are assuming important supply and coverage tasks against the background of COVID-19 diagnostics.
Wir als systemrelevanter Produzent und Sie als systemrelevante Dienstleister oder Organisationen haben im Rahmen der COVID-19 Diagnostik eine wichtige Versorgungsaufgabe.
Following supervision and implementation of further measures to reduce risk in the financial sector, the reinsurance of deposits in a systemically relevant event should also devolve onto the European level.
Nach der Kontrolle und der Umsetzung weiterer Maßnahmen zur Risikoreduzierung im Finanzsektor sollte auch die Rückversicherung der Einlagen im systemisch relevanten Fall auf die europäische Ebene wechseln.
Being considered as a systemically relevant production enterprise, we are in a special status in case of an escalating crisis in Germany.
Für den Fall, dass die Krisensituation in Deutschland weiter eskaliert, besitzt Neuromedex als systemrelevantes Produktionsunternehmen einen Sonderstatus.
Synoniemen voor a systemically relevant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 71 ms.
