Vertaling van "a technical assistance programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm für technische Hilfe
Such a technical assistance programme might include, in particular, the training of inspectors and other relevant personnel, assistance in development of oversight documentation and procedures, as well as other practical and tangible support necessary to restore safety.
Dieses Programm für technische Hilfe könnte insbesondere die Schulung von Inspektoren und sonstigem einschlägigen Personal, die Unterstützung bei der Entwicklung von Aufsichtsdokumentation und -verfahren sowie andere praktische und konkrete Unterstützung umfassen, die für die Wiederherstellung der Sicherheit erforderlich ist.
Tacis is mainly a technical assistance programme with some scope for undertaking investment actions.
Bei Tacis handelt es sich in erster Linie um ein Programm für technische Hilfe, das aber auch gewisse Möglichkeiten für Investitionsmaßnahmen bietet.
It is also necessary to "be fully informed as to the financial and other support required by the relevant countries of origin" and to draw up a technical assistance programme to help third countries and promote return policy.
Zum andern sei es notwendig, sich ein vollständiges Bild von der von den betroffenen Herkunftsländer verlangten finanzielle Unterstützung zu machen und die Rückkehrpolitik durch ein Programm für die finanzielle und technische Unterstützung der Drittländer zu erleichtern.
Economic recovery is being assisted through a EUR 8.2 million programme of budgetary support and a technical assistance programme supporting improved public financial management.
Die EU unterstützt die wirtschaftliche Entwicklung mit finanzieller Hilfe in Höhe von 8,2 Mio. Euro sowie durch ein Programm der technischen Hilfe zur Verbesserung des öffentlichen Finanzgebarens.
Economic recovery is being assisted through a EUR 8.2 million programme of budgetary support and a technical assistance programme supporting improved public financial management.
Die EU unterstützt die wirtschaftliche Entwicklung mit finanzieller Hilfe in Höhe von 8,2 Mio. Euro sowie durch ein Programm der technischen Hilfe zur Verbesserung des öffentlichen Finanzgebarens.
The new TACIS programme remains primarily a technical assistance programme and provides more effective support for projects related to business and commercial activities at the practical level17.
Das neue TACIS-Programm leistet weiterhin in erster Linie technische Hilfe und soll noch stärker als bisher Projekte unterstützen, die die Unternehmenspraxis betreffen.
The new TACIS programme remains essentially a technical assistance programme, even though it now makes possible the funding of joint ventures and small infrastructure projects.
Das neue Tacis-Programm bleibt im Grunde ein Programm über technische Hilfe, wenngleich nunmehr auch die Finanzierung von Beteiligungen und kleinen Infrastrukturprojekten möglich ist.
We are setting up a credible project pipeline backed by a technical assistance programme to link investments to mature, growth-generating projects of European significance.
Wir schaffen eine glaubwürdige Projekt-Pipeline, flankiert von einem Programm für technische Hilfe, um die Investitionen in ausgereifte, wachstumsfördernde Projekte von europäischer Bedeutung zu lenken.
The principal new activity planned for 1993 is a technical assistance programme to help Vietnam with its transition to a market economy.
Für 1993 ist als wichtigste Aktion ein Programm der technischen Hilfe vorgesehen, mit dem Vietnam beim Übergang zur Marktwirtschaft unterstützt werden soll.
As a technical assistance programme, Tacis mainly supports the following measures
TACIS ist ein Programm technischer Hilfe, das im Wesentlichen folgende Maßnahmen unterstützt
The Committee would nevertheless stress that Tacis should remain primarily a technical assistance programme for, inter alia, enhancing conditions conducive to investment.
Der Ausschuß möchte jedoch betonen, daß Tacis weiterhin ein Programm bleiben muß, das in erster Linie der Bereitstellung technischer Hilfe zur Schaffung eines investitionsfreundlichen Umfelds dient.
The European Investment Bank funding will be supported by a technical assistance programme for capacity building of the final beneficiaries of the facility.
Die Darlehensmittel der Europäischen Investitionsbank werden durch ein Programm für technische Hilfe ergänzt, das zum Kompetenzaufbau bei den Empfängern der Finanzierungsmittel beitragen soll.
The European Investment Bank funding will be supported by a technical assistance programme for capacity building of the final beneficiaries of the facility.
Die Darlehensmittel der Europäischen Investitionsbank werden durch ein Programm für technische Hilfe ergänzt, das zum Kompetenzaufbau bei den Empfängern der Finanzierungsmittel beitragen soll.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.