Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a technical point
Vertaling van "a technical point" in Duits
technischen Standpunkt
der technischen Seite
ein technischer Punkt
technischer Seite
einem technischen Gesichtspunkt
fachlicher Sicht
technischem Gesichtspunkt
fachlichen Gesichtspunkten
This is just, as I said, a technical point.
Dies ist, wie ich sagte, nur ein technischer Punkt.
This may seem like a technical point - but it's critical.
Dies mag wie ein technischer Punkt erscheinen - aber es ist kritisch.
This is a technical point but it is important.
Dies ist ein technischer, aber dennoch wichtiger Punkt.
I shall move on now to a technical point.
Jetzt komme ich noch zu einem technischen Punkt.
This is not so much a technical point as a national and emotional consideration.
Dies ist wohl gar nicht so sehr ein technischer Punkt als vielmehr auch ein nationaler bzw. emotionaler Punkt.
I would like to make a distinction here - if I may, on a technical point - between the crucifix and the cross.
Ich würde hier doch gerne - wenn Sie erlauben, bei einem sachlichen Punkt - zwischen dem Kruzifix und dem Kreuz unterscheiden.
In some areas a technical point total is also given (more information about this is available here).
Mitunter wird auch ein technischer Score angegeben (Näheres dazu finden Sie hier).
I'm just checking a technical point.
Ich überprüfe nur etwas Technisches.
There is a technical point regarding requests for ad hoc data, but it is a technical problem, while the 'push' experiment has indeed started, as we had been promised.
Es gibt einen technischen Aspekt bezüglich der Ad-hoc-Datenanforderung, doch handelt es sich dabei um ein technisches Problem, während mit der Erprobung des Push-Systems wirklich begonnen wurde, so wie wir es versprochen hatten.
Whereas the concept of an adequate allowance in the case of maternity leave must be regarded as a technical point of reference with a view to fixing the minimum level of protection and should in no circumstances be interpreted as suggesting an analogy between pregnancy and illness,
Der Begriff der angemessenen Sozialleistung beim Mutterschaftsurlaub ist als ein technischer Bezugspunkt zur Festlegung des Mindestschutzstandards anzusehen; er darf keinesfalls als eine Gleichstellung von Schwangerschaft und Krankheit ausgelegt werden
This was not a technical point about interest rates or deflationary slumps. This was not a reactionary polemic against collectivism or the welfare state.
Hier ging es nicht um eine technische Frage von Zinsraten oder Deflationskrisen, nicht um eine reaktionäre Polemik gegen Kollektivismus oder den Wohlfahrtsstaat, sondern um die Möglichkeit, eine neue Welt zu erfinden.
On a technical point, I look forward to hearing the Commission's response on the amendments which have been moved about the legal basis for this directive.
Zu einer technischen Frage: Mit Interesse sehe ich der Reaktion der Kommission auf die Änderungsanträge im Zusammenhang mit der Rechtsgrundlage für diese Richtlinie entgegen.
One is substituting 'Utrecht' with 'Oslo' - that is a technical point but it is important - and the other is adding, after 'bilateral agreements', the words 'for the GMC'.
Der eine ersetzt "Utrecht" durch "Oslo" - dies ist nur ein technischer Punkt, aber wichtig - und der andere fügt zu "bilaterale Abkommen" das Kürzel "JMC" hinzu.
Synoniemen voor a technical point in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 236 ms.
