We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein Übersetzungsproblem
kein Übersetzungsproblem
eines Übersetzungsproblems
There is also a translation problem in the passage you quote.
Es gibt auch ein Übersetzungsproblem an der zitierten Stelle.
No, I think there's a translation problem here.
Nein, ich glaube es gibt hier ein Übersetzungsproblem.
Self-explanatory - might be a translation problem.
Ergibt sich aus dem Text - möglicherweise ein Übersetzungsproblem.
That seems to be a translation problem rather than an oral amendment.
Hierbei scheint es sich eher um ein Übersetzungsproblem als um einen mündlichen Änderungsantrag zu handeln.
Perhaps this is a translation problem.
Vielleicht ist das ein Übersetzungsproblem.
I suspect a translation problem here.
Ich vermute hier ein Übersetzungsproblem.
Maybe there was a translation problem.
Vielleicht gab es ein Übersetzungsproblem.
I suspect that is a translation problem rather than something about which there can be a great deal of discussion.
Vermutlich handelt es sich hier eher um ein Übersetzungsproblem als um einen Punkt, über den der Sache nach viel diskutiert werden könnte.
Mr PEARSON pointed out to the secretariat that there was a translation problem in the first indent of point 3.3.
Herr PEARSON machte das Sekretariat auf ein Übersetzungsproblem bei Ziffer 3.3 erster Spiegelstrich aufmerksam.
Mr Bagliano noted that there was a translation problem in points 3.2.1, 3.2.5 and 3.2.6.
Herr BAGLIANO erklärt, es bestehe ein Übersetzungsproblem unter Ziffer 3.2.1, 3.2.5 und 3.2.6.
Mr President, there has probably been a translation problem.
Herr Präsident, vielleicht gab es hier ein Übersetzungsproblem.
In point 4.14.3 Mrs Lundh pointed to a translation problem in the Swedish version.
Zu Ziffer 4.14.3 weist Frau LUNDH auf ein Übersetzungsproblem in der schwedischen Fassung hin.
Mrs Drijfhout-Zweijtzer spoke against and also indicated that there might be a translation problem.
Frau DRIJFHOUT-ZWEIJTZER spricht sich dagegen aus und erklärt, es könne auch ein Übersetzungsproblem vorliegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.