This a two-days meeting is dedicated to speeches, workshops, development, translations with the common interest to contribute to the Debian project.
Dieses zweitägige Treffen widmet sich Reden, Workshops, Entwicklung und Übersetzungen mit dem gemeinsamen Gesichtspunkt, zum Debian-Projekt beizutragen.
02.04.2019 The 4th DISEMEX TPM was organized as a two-days event on March, 28-29 with a highly intensive programme, prepared by the project partner Izmir Governorship.
02.04.2019 Das vierte DISEMEX TPM wurde als zweitägige Veranstaltung am 28. und 29. März mit einem sehr intensiven Programm organisiert, das vom Projektpartner Izmir Governorship vorbereitet wurde.
In a five-days workshop, an open-air performance, and a two-days symposium, artists and scholars from different fields will explore the dynamics of walking in respect to rhythmical self-organization.
In einem Workshop, einer Performance auf dem Tempelhofer Feld und einem zweitägigen Symposium werden Künstler und Wissenschaftler aus verschiedenen Bereichen die Dynamik des Gehens in Bezug auf rhythmische Selbstorganisation erkunden.
Saskia and Constantin went to Wiesbaden to attend a two-days Colin Dunne workshop.
Saskia und Constantin fuhren nach Wiesbaden zu einem zweitägigen Colin Dunne Workshop.
A powerful granite block, which is said to require six water buffaloes to carry it in a two-days effort from a nearby quarry to the grave, marks his last retirement.
Ein mächtiger Granitblock, von dem es heißt, dass es sechs Wasserbüffel bedurfte, um ihn in einer zweitägigen Anstrengung vom Steinbruch bis zum Grab zu schaffen, markiert seine letzte Ruhestätte.
For this reason, ZKG INTERNATIONAL recently enabled some sixty students to take a close look at a real operational cement plant and get to know a range of suppliers as potential future employers in a two-days excursion.
ZKG INTERNATIONAL hat es daher ca. 60 Studenten ermöglicht, sich auf einer zweitägigen Exkursion in einem Zementwerk intensiv umzuschauen und auch die unterschiedlichsten Zulieferanten als mögliche Arbeitgeber kennenzulernen.
We recommend a two-days tour and stay overnight in the hotel upon arrival.
Empfehlenswert ist eine 2-Tagestour mit Anreise und Übernachtung im Hotel am ersten Tag.
After a few days of activities, we had a two-days discussion in language groups, which turned out to be a very positive experience.
Nach einigen Tagen gemeinsamer Arbeit hatten wir zwei Tage lang Diskussionen in Sprachgruppen; das war eine sehr positive Erfahrung.
All routes are possible as whitewater day tours from the hotel, or alternatively as a two-days tour with "jungle overnight".
Alle Strecken sind als Wildwasser-Tagestouren vom Hotel aus machbar, oder alternativ als Zwei-Tagestour mit "Dschungel-Overnighter".
The face-to-face training is a two-days course for up to 20 participants and at least two trainers.
Der Präsenzkurs ist als zweitägiger Kurs für bis zu 20 Teilnehmer und mindestens zwei Trainer konzipiert.
It is strongly recommended to make it a two-days tour, as the estimated walking time amounts to 10 hours.
Außerdem wird empfohlen, diesen Weg in 2 Tagen zu bewältigen, da es sich um ca. 10 Stunden Gehzeit handelt.
Two instructors from each partner country were trained during a two-days training in January 2014 in...
Im Jänner 2014 wurden aus jedem Land zwei Instruktor/innen in einem zwei-tägigen Training in...
In resume, I can highly recommend a two-days visit to the sun island with an overnight stay in the Ecolodge La Estancia, as beside a dream landscape and a unique accommodation, one also gets an insight into the cultural secrets of the island offered.
Zusammengefasst kann ich einen zweitägigen Besuch der Sonneninsel mit Übernachtung in der Ecolodge La Estancia wärmstens empfehlen, man bekommt neben einer traumhaften Landschaft und einer einzigartigen Unterkunft auch einen Einblick in die kulturellen Geheimnisse dieser Insel geboten.