Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a two-stringed
Vertaling van "a two-stringed" in Duits
eine zweisaitige
einer zweisaitigen
His bold fury stems from the kologo - a two-stringed lute with a calabash gourd resonator - and Frafra language vocals, emitted in raspy bursts.
Seine verwegene Wut stammt aus der Kologo - eine zweisaitige Laute - und Gesang in der Sprache Frafra, die in rauen Ausbrüchen zum Tragen kommt.
The Rababa is a two-stringed spiked fiddle.
Der Rababa ist eine zweisaitige Spießgeige.
Hasapi, also written as kacapi, hapitan, and kulcapi, is a two-stringed lute played by the Batak people of the Indonesian island of Sumatra.
Hasapi, regional unterschiedlich kacapi, hapitan, kulcapi, ist eine zweisaitige bootsförmige Laute, die vom Volk der Batak auf der indonesischen Insel Sumatra gespielt wird.
In the entertainment programme, practitioners won warm applause for their exercise demonstration, lotus dance and an Erhu (a two-stringed bowed instrument) solo.
Beim Unterhaltungsprogramm bekamen die Praktizierenden einen herzlichen Applaus für ihre Vorführungen der Übungen, dem Lotustanz und dem Erhu Solo (ein zweiseitiges Bogeninstrument).
In the northern tradition they are played as duets on the dotar and tanbur, the former being a two-stringed long-necked lute, said to be the queen of Uighurian instruments, and the latter being a three-stringed variant.
In der Tradition des Nordens werden sie im Duett gespielt, bestehend aus den Lauten Dotar, einer zweisaitigen Langhalslaute, die als Königin unter den Instrumenten der Uiguren gilt, und der Tanbur, einer dreisaitigen Langhalslaute.
The sound came from a two-stringed Chinese violin called the "erhu."
Der Klang kommt von einer zweisaitigen chinesischen Violine namens „Erhu".
The noblewomen's elegance was evoked through a melody captured by a duet of an erhu, a two-stringed instrument, and a muted trumpet.
Die Anmut der adligen Damen wurde durch die Melodie des Duetts einer Erhu, eines Zweisaiteninstruments, und einer gedämpften Trompete betont.
Thirty dancers moving in synchronized patterns to reenact a fable from ancient China may be followed on stage by a lone musician playing the erhu, a two-stringed instrument that dates back 3,500 years.
30 Tänzerinnen und Tänzer bewegen sich in synchronen Mustern und stellen eine Mythe aus dem alten China szenisch dar und darauf folgt vielleicht eine einzelne Musikerin mit einer Erhu, einem zweisaitigen Musikinstrument, das 3.500 Jahre zurückreicht.
I was surprised to see a musician performing with an erhu, a two-stringed bowed instrument from China, and I really enjoyed the music.
Ich war überrascht, dass einer der Musiker auf einer Erhu spielte, eine zweisaitige chinesische Laute, die mit einem Bogen gespielt wird. Die Musik hat mir sehr gut gefallen.
I was also impressed by the musician playing the Erhu, a two-stringed instrument. In Europe nothing can compare. I am convinced of it.
Ich war sehr beeindruckt von dem Musikstück, das mit dem zweiseitigen Instrument Erhu gespielt wurde. In Europa kann man es mit nichts vergleichen, davon bin ich überzeugt.
Synoniemen voor a two-stringed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 33 ms.
