We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein verbindendes Element
In this photo, a street sign and a vintage mirror occupy the entire length of the shelf, representing a large but neat decorative group, and small house plants in pots act as its center and a uniting element.
In diesem Foto nehmen ein Straßenschild und ein Vintage-Spiegel die gesamte Länge des Regals ein, was eine große, aber gepflegte dekorative Gruppe darstellt, und kleine Zimmerpflanzen in Töpfen bilden das Zentrum und ein verbindendes Element.
Mixture of bedding of different colors (possible due to similar patterns or a uniting element, such as a pillow, decorated in all colors, which must be combined)
Mischung aus Bettwäsche in verschiedenen Farben (möglich durch ähnliche Muster oder ein verbindendes Element wie ein Kissen, das in allen Farben dekoriert ist, die kombiniert werden müssen)
The LGT Code of Conduct is designed to be a uniting element linking employees from more than 30 nations working at over 20 locations worldwide. It lays down our shared values and the ethical and professional standards that are binding on us all.
Der LGT Verhaltenskodex ist für unsere Mitarbeitenden aus mehr als 30 Nationen und an über 20 Standorten weltweit ein verbindendes Element, das unser gemeinsames Wertesystem und die ethischen und professionellen Standards für alle verbindlich festlegt.
The LGT Code of Conduct is a uniting element for all employees worldwide, not only in terms of our shared values but also as an ethical and professional standard.
Der LGT Verhaltenskodex ist für alle Mitarbeitenden weltweit ein verbindendes Element - für unser Wertesystem ebenso wie als ethischer und professioneller Standard.
The LGT Code of Conduct is a uniting element for all employees worldwide, not only in terms of our shared values but also as an ethical and professional standard.
Der LGT Verhaltenskodex ist für unsere Mitarbeitenden aus mehr als 30 Nationen und an über 20 Standorten weltweit ein verbindendes Element, das unser gemeinsames Wertesystem und die ethischen und professionellen Standards für alle verbindlich festlegt.
Architect Veniamin Misoznikov said: The river is a uniting element; it unites not only the city itself, but also the perception of a man who is looking at the city from the river.
Veniamin Misoznikov, Architekt: Der Fluss ist ein verbindendes Element. Er verbindet nicht nur die Stadt, sondern auch die Wahrnehmungen einer Person, die die Stadt vom Fluss aus betrachtet.
Music has always been a uniting element that knows no bounds.
Die Musik war schon immer ein einendes Element, das keine Grenzen kennt.
The river is a source of life and of danger, a boundary and a uniting element.
Der Fluss ist Lebensbringer und Gefahrenquelle, Grenze und verbindendes Element.
The coating on the floor serves as a uniting element, as it is uniform throughout the entire area of the apartment.
Die Beschichtung auf dem Boden dient als verbindendes Element, da sie im gesamten Bereich der Wohnung einheitlich ist.
Music has always been a uniting element that knows no bounds, and cultural connections can lead to a better understanding between peoples.
Musik ist immer ein vereinendes Element gewesen, das keine Grenzen kennt, und kulturelle Verbindungen können zu einem besseren Verständnis zwischen Menschen beitragen.
As a uniting element, they bridge the gap to the topics associated with the interface between people and technology, which bring together all the re:publica partners and participants.
Als verbindendes Element spannen sie den Bogen zu den Themen an der Schnittstelle zwischen Mensch und Technik, die alle re:publica-PartnerInnen und TeilnehmerInnen miteinander vereinen.
Just like the European grid connecting 350 million people, music is a uniting element on our mulitilingual and multicultural continent.
So wie es heute ein europäisches Stromnetz gibt, das 350 Millionen Menschen verbindet, erweist sich Europas Musik als einendes Element auf unserem vielsprachigen Kontinent.
The image of the river as the border belongs to the past, it has changed into a uniting element in the German-Polish town.
Die Neiße als Grenzfluss ist Vergangenheit und der Fluss ist zu einem erlebbaren und verbindenden Element im deutsch-polnischen Stadtbild geworden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.