Download for Windows Premium
Publiciteit
a valid work contract

Vertaling van "a valid work contract" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einen gültigen Arbeitsvertrag
ein gültiger Arbeitsvertrag
The applicant must submit a valid work contract or a binding offer of work (an offer of a concrete work contract, which cannot be unilaterally withdrawn by the future employer).
Der Antragsteller muss einen gültigen Arbeitsvertrag oder ein verbindliches Stellenangebot (ein Angebot für einen konkreten Arbeitsvertrag, das der künftige Arbeitgeber nicht einseitig widerrufen kann) vorweisen.
a valid work contract or binding job offer of at least 1 year, offering a salary that is at least 1.5 times the average gross annual salary in that EU country
einen gültigen Arbeitsvertrag oder ein verbindliches Arbeitsplatzangebot für mindestens ein Jahr, dessen angebotenes Gehalt mindestens dem Anderthalbfachen des durchschnittlichen Bruttojahresgehalts in dem betreffenden EU-Land entspricht,
a valid work contract or a binding offer of work
ein gültiger Arbeitsvertrag oder ein verbindliches Stellenangebot
a valid work contract or, if provided for by national law, administrative regulations, or practice, a binding job offer to work as a seasonal worker in the Member State concerned with an employer established in that Member State which specifies
ein gültiger Arbeitsvertrag oder, falls dies durch nationales Recht oder nationale Verwaltungsvorschriften oder Gepflogenheiten vorgesehen ist, ein verbindliches Angebot, in dem betreffenden Mitgliedstaat bei einem in diesem Mitgliedstaat niedergelassenen Arbeitgeber als Saisonarbeitnehmer zu arbeiten; in dem Vertrag bzw. Angebot muss Folgendes festgelegt sein
He/She provides his/her corresponding tax as an independent worker to current payment, or has a valid work contract registered in general regime of workers.
Er/Sie entrichtet die entsprechenden Steuern als Freiberufler zu ihrem/seinem aktuellen Gehalt oder er/sie verfügt über einen gültigen Arbeitsvertrag in einen normalen Arbeitsverhältnis.
a present a valid work contract or, as provided for in national law, a binding job offer for highly skilled employment, of at least six months in the Member State concerned
einen gültigen Arbeitsvertrag oder, nach Maßgabe des einzelstaatlichen Rechts, ein verbindliches Arbeitsplatzangebot für eine umfassende Qualifikationen voraussetzende Beschäftigung für mindestens sechs Monate in dem betreffenden Mitgliedstaat vorlegen
The grantee will be employed as researcher at the respective host institution (University of Fribourg, ETHZ or EPFL), and therefore have a valid work contract during the whole funding period.
Die Stipendiatin wird als Forscherin an der jeweiligen Gasteinrichtung (Universität Freiburg, ETHZ oder EPFL) angestellt und verfügt daher für den gesamten Förderungszeitraum über einen gültigen Arbeitsvertrag.
A valid work contract of at least one year in the hosting state
Ein gültiger Arbeitsvertrag von mindestens einem Jahr im Aufnahmestaat
present a valid work contract or a binding job offer of at least one year
Nachweis eines gültigen Arbeitsvertrags oder verbindlichen Arbeitsplatzangebots für mindestens ein Jahr
My tip: with my student job with a monthly salary of 700 euros and a valid work contract, I can stand guarantee for myself.
Mein Tipp: Durch meinen Studentenjob mit einem monatlichen Lohn von 700 Euro und einem gültigen Arbeitsvertrag kann ich auch für mich selbst bürgen.
Josef Trauner, a long-time employee since 1990, still has a valid work contract which contains such interesting clauses as, "the employee has his own complete company workforce at his disposal."
Josef Trauner ist seit 1990 fester Mitarbeiter, sein heute noch gültiger Arbeitsvertrag enthält interessante Klauseln wie "Der Mitarbeiter hat seine ganze Arbeitskraft der Gesellschaft zur Verfügung zu stellen".
The Directive should provide for a flexible entry system based on demand and objective criteria, such as a valid work contract or a binding job offer that specifies the level of remuneration applicable to seasonal workers in the sector concerned.
Mit der Richtlinie soll eine flexible nachfrageorientierte Einreiseregelung eingeführt werden, die auf objektiven Kriterien beruht, beispielsweise einem gültigen Arbeitsvertrag oder einem verbindlichen Beschäftigungsangebot, in dem die Höhe des für Saisonarbeitnehmer in dem betreffenden Sektor geltenden Arbeitsentgelts genannt ist.
4.3 The Committee expressly welcomes the provision whereby the combined seasonal worker permit is issued only on production of a valid work contract or a binding job offer specifying the rate of pay and the working hours.
4.3 Der Ausschuss begrüßt ausdrücklich, dass das Vorliegen eines gültigen Arbeitsvertrages oder eines verbindlichen Beschäftigungsangebots ebenso wie die Angabe des Entgeltsatzes und der Arbeitszeit eine Voraussetzung für die Erteilung des kombinierten Titels Saisonarbeitskraft darstellt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 70 ms.