Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a value comprised between
Vertaling van "a value comprised between" in Duits
einen Wert zwischen
einem Wert von
Process according to claim 2, characterized by the fact that in consequence of said toric configuration the inclination angle (10) of said cords along their longitudinal development decreases of a value comprised between 5º and 15º.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich infolge der Torusgestalt der Neigungswinkel (10) der Korde entlang ihrer Längserstreckung um einen Wert zwischen 5º und 15º verringert.
Injector-burner according to claim 2, wherein said first and second angles of the respective axes of second and third through holes have a value comprised between 5 and 60º.
Injektorbrenner gemäß Anspruch 2, wobei die genannten ersten und zweiten Winkel der jeweiligen Achsen der zweiten und dritten hindurchgehenden Löcher einen Wert zwischen 5 und 60º besitzen.
A device according to claim 15, characterised in that said centrifugal pump (10) has such a constructive asymmetry as to influence said predetermined probability, increasing it at a value comprised between 50% and 99%.
Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Kreiselpumpe (10) eine derartige konstruktive Asymmetrie aufweist, um die vorbestimmte Wahrscheinlichkeit zu beeinflussen, wobei sie auf einen Wert zwischen 50% und 99% erhöht wird.
Process according to any one of the claims 1 to 5 in which the initial pH is approximately 6.5 evolves naturally to 8.0-8.5, then is reduced and maintained at a value comprised between 6.3 and 6.8.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der pH anfangs etwa 6,5 ist, sich natürlicherweise auf 8,0 bis 8,5 entwickelt, dann auf einen Wert zwischen 6,3 und 6,8 erniedrigt wird und bei diesem Wert gehalten wird.
Portable object according to Claim 1, characterised in that the ends of the arcs define a contour, the dimensions of which, relative to the dimensions of the average line of contour, are reduced by a value comprised between 1/1000th and 10/1000ths.
Tragbarer Gegenstand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Bögen eine Kontur begrenzen, deren Abmessungen im Verhältnis zu den Abmessungen der durchschnittlichen Konturlinie um einen Wert zwischen 1 Tausendstel und 10 Tausendstel verringert sind.
The method of one or more of the preceding claims, characterized by the fact that the slot of the equalizer is adjusted to a value comprised between near to zero and the thickness of the liquor containing material web entering the equalizer.
Verfahren nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Spalt im Egalisierwerk auf einen Wert eingestellt wird, der zwischen nahezu Null und der Dicke der ins Egalisierwerk einlaufenden, flottenbeladenen Materialbahn liegt.
An optical amplifier according to claim 1, characterized in that said predetermined position along the length of the waveguide is a value comprised between 50 and 75% of the total rare earth doped wavelength length.
Optischer Verstärker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vorbestimmte Position entlang des Wellenleiters ein Wert ist, der zwischen 50 und 75% der Gesamtlänge des mit seltener Erde dotierten Wellenleiters beträgt.
Method for the reception of information, according to claim 1, characterised in that said value greater than 1 is a value comprised between 2 and 7.
Verfahren zum Empfangen von Information gemäss dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Wert, der grösser als 1 ist, ein Wert ist, der zwischen 2 und 7 liegt.
Process according to claim 1 or 2, characterized in that said angle of inclination (a, a') is fixed at a value comprised between 0.5º and 7º, preferably between 1º and 3.5º.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Neigungswinkel (a, a') auf einen Wert zwischen 0,5º und 7º und bevorzugt zwischen 1º und 3,5º festgelegt wird.
The lens according to claim 1 or 2, wherein said included angle has a value comprised between 160º and 170º, preferably of the order of 165º.
Linse nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Mittelwinkel einen Wert aufweist, der enthalten ist zwischen 160 º und 170 º, insbesondere 165 º ausmacht.
Method according to any one of claims 10 to 14, characterized in that the powering period of the detection means (20, 22,100) has a value comprised between around 2 and 30 seconds, preferably of the order of 10 seconds.
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Versorgungsperiode der Erfassungsmittel (20, 22,100) einen Wert darstellt, der im Bereich von etwa 2 bis etwa 30 Sekunden, vorzugsweise in der Größenordnung von 10 Sekunden, liegt.
A converter as defined in claim 1, wherein said reference duty-cycle has a value comprised between 30% and 80% of a steady state duty-cycle of the converter in a continuous mode of operation under control of said first control loop.
Umsetzer nach Anspruch 1, wobei der Referenzeinschaltzyklus einen Wert besitzt, der im Bereich von 30 % bis 80 % eines Einschaltzyklus im stationären Zustand des Umsetzers bei einer durch die erste Steuerschleife gesteuerten kontinuierlichen Operation liegt.
Method according to claim 9, characterized in that the cobalt-rich solution in the case of a cobalt-based cathode attack is treated using hypochlorite after the pH has been regulated to a value comprised between 2.3 and 2.8 to obtain a trivalent cobalt hydroxide.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die kobaltreiche Lösung im Falle eines Kathodenätzens auf Kobaltbasis mittels Hypochlorit nach Regelung des pH-Werts auf einen Wert von 2,3 bis 2,8 behandelt wird, damit man ein trivalentes Kobalthydroxid erhält.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 63 ms.
