Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a variable capacity type
Vertaling van "a variable capacity type" in Duits
Dickstoffheizer mit veränderlichem
A vehicular air conditioner according to either one of claim 1 and claim 2, wherein said compressor is a variable capacity type.
Fahrzeugklimaanlage nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei der der Kompressor vom Typ mit variabler Kapazität ist.
Waveform control device according to claims 1,4 or 6, characterized in that said reactor means (L₂) is of a variable capacity type having its inductance value changed and controlled in accordance with a peak value of a discharge current.
Wellenformsteuereinrichtung nach Anspruch 1, 4 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Drossel (L₂) eine veränderliche Kapazität besitzt und einen Induktivitätswert aufweist, der in Übereinstimmung mit einem Spitzenwert des Entladungsstromes geändert und gesteuert wird.
An abnormality determining method for a variable capacity type turbocharger (35) according to claim 1, wherein the value indicating an engine control state is a feedback control value.
Annormalitätsbestimmungsverfahren für einen Turbolader (35) der Art mit variablem Leistungsvermögen gemäß Anspruch 1, wobei der einen Motorsteuerzustand anzeigende Wert ein Rückkopplungssteuerwert ist.
An abnormality determining method for a variable capacity type turbocharger (35) according to claim 6 as far as this claim relates back to claim 5, wherein the waste gate valve (52) is opened, if the abnormality is finally determined.
Annormalitätsbestimmungsverfahren für einen Turbolader (35) der Art mit variablem Leistungsvermögen gemäß Anspruch 6, sofern sich dieser Anspruch auf Anspruch 5 zurück bezieht, wobei das Ablassdurchlassventil (52) geöffnet wird, wenn die Annormalität schließlich bestimmt wird.
A variable capacity type swash plate compressor as claimed in claims 1 to 3, wherein; said detected portion is a magnet (350) mounted in said piston.
Ein Taumelscheibenverdichter mit veränderlicher Förderleistung nach den Ansprüchen 1-3, wobei der wahrzunehmende Abschnitt ein Magnet (350) ist, der an dem Kolben angebracht ist.
A variable capacity type swash plate compressor claimed in Claim 11, wherein; said detected portion (350) has three magnets, the magnetic pole of one of said three magnets is different from the magnetic pole of the remaining two magnets.
Ein Taumelscheibenverdichter mit veränderlicher Förderleistung nach Ansruch 11, wobei der wahrzunehmende Abschnitt (350) drei Magnete hat, wobei der Magnetpol eines der drei Magnete unterschiedlich zu dem Magnetpol der übrigen zwei Magnete ist.
A variable capacity type swash plate compressor claimed in Claim 1, wherein; said calculating means includes a means for detecting a noise included in the output signal from said detector and a means for eliminating the noise.
Ein Taumelscheibenverdichter mit veränderlicher Förderleistung nach Anspruch 1, wobei die Berechnungseinrichtung eine Einrichtung zum Wahrnehmen eines Rauschens, das in dem Ausgangssignal des Detektors enthalten ist, und eine Einrichtung zum Eliminieren des Rauschens umfaßt.
A variable capacity type viscous heater according to Claim 27, wherein said adjusting valve (86b; 90b) is disposed rotatably and integrally with said driving shaft (82) and is displaced by centrifugal force resulting from the rotation of said driving shaft (82).
Dickstoffheizer mit veränderlichem Fördervolumen gemäß Anspruch 27, wobei das Einstellventil (86b; 90b) drehbar angeordnet ist und mit der Antriebswelle (82) einstückig ist und durch die aus der Drehung der Antriebswelle (82) resultierende Zentrifugalkraft verlagert wird.
A variable capacity type viscous heater according to Claim 23, wherein said flap valve (35) is a bimetal type one which opens said control-chamber-side opening of said supply passage by temperature decrement in said viscous fluid.
Dickstoffheizer mit veränderlichem Fördervolumen gemäß Anspruch 23, wobei das Klappenventil eine Bimetalltype ist, welches die steuerkammerseitige Öffnung des Zuführkanals bei Temperaturrückgang in der viskosen Flüssigkeit öffnet.
A variable capacity type viscous heater according to any of Claims 1, to 4, wherein said supply passage (21c) is provided with compulsory supplying means (15a) for compulsorily supplying said viscous fluid, held in said control chamber, into said heat-generating chamber.
Dickstoffheizer mit veränderlichem Fördervolumen gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der Zuführkanal (21c) mit einer Zwangszuführvorrichtung (15a) versehen ist, welche die viskose Flüssigkeit, die in der Steuerkammer vorgehalten ist, in die Wärmeerzeugungskammer zwangsweise zuführt.
A variable capacity type viscous heater according to any of the preceeding Claims, wherein the opening and closing said supply passage and collector passage are provided with a timing where said collector passage is opened when said supply passage is opened.
Dickstoffheizer mit veränderlichem Fördervolumen gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Öffnen und das Schließen des Zuführkanals und des Sammlerkanals mit einer Zeitsteuerung vorgenommen wird, in welcher der Sammlerkanal geöffnet wird, wenn der Zuführkanal geöffnet wird.
A variable capacity type viscous heater according to any of Claims 10 to 12, wherein said distributor passage is subjected to chamfering (30g, 30m) at least at a forward-side peripheral portion with respect to the rotary direction of said rotor (16).
Dickstoffheizer mit veränderlichem Fördervolumen gemäß einem der Ansprüche 10 bis 12, wobei der Verteilerkanal mindestens in einem Vorderseiten-Umfangsabschnitt in bezug auf die Drehrichtung des Rotors (16) mit einer Abschrägung (30g, 30m) versehen ist.
A variable capacity type viscous heater according to any of the preceeding Claims wherein said collector passage is provided with first valve means (19; 22; 32; 61; 86a; 90a, 34) which opens and closes said collector passage.
Dickstoffheizer mit veränderlichem Fördervolumen gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Sammlerkanal mit einer ersten Ventilvorrichtung (19; 22; 32; 61; 86a; 90a; 34) versehen ist, welche den Sammlerkanal öffnet und schließt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 44 ms.
