Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a very clear commitment
Vertaling van "a very clear commitment" in Duits
ein ganz klares Bekenntnis
It is a very clear commitment to battery-powered vehicles and further consolidates the importance of electromobility as the technology of the future, Fendt concludes.
Es ist ein ganz klares Bekenntnis zu batteriebetriebenen Fahrzeugen und zementiert die Bedeutung der Elektromobilität als Technologie der Zukunft", so Fendt abschließend. „Klar ist: die Elektromobilität ist auf dem Vormarsch.
There, Microsoft made a very clear commitment to NAV and its partners: The success of Microsoft Dynamics NAV is a result of the partner network.
Dort gab es seitens Microsoft ein ganz klares Bekenntnis zu NAV und seinen Partnern: Der Erfolg von Microsoft Dynamics NAV ist ein Ergebnis des Partner-Netzwerks.
This is a very clear commitment.
Darin sehen wir eine klare Verpflichtung.
What I think of you is that you're like really clear on what you want and where you want to go in your life and that you have like a very clear commitment to your mission.
Ich denke von dir, dass du ziemlich genau weißt, was du willst, und wo du im Leben hin willst, und dass du eine ganz klare Verpflichtung deiner Mission gegenüber hast.
That's not going to happen until the West drops its sanctions or gives a very clear commitment to do so, allowing Moscow to do the same.
Dies wird nicht geschehen solange der Westen seine Sanktionen nicht aufhebt, oder sich dazu nicht klar verpflichtet, um so Moskau die Möglichkeit zu geben, dies ebenfalls zu tun.
Your commitment to strengthening the resources of the Socrates programme is a very clear commitment and political message as to your priorities for European action in the future.
Ihr Engagement zugunsten einer Mittelerhöhung für das Programm SOKRATES ist ein klares Engagement und zugleich auch eine klare politische Botschaft, die Ihre Prioritäten im Hinblick auf Aktionen für das Europa von morgen verdeutlicht.
By the decision to purchase the property and to invest over 20 million euros in the Dresden location, Samsung as Novaled parent company has made a very clear commitment to the economic region and to Novaled.
Mit der Kaufentscheidung zum Grundstück und der Entscheidung, über 20 Millionen Euro in den Standort Dresden zu investieren, hat Samsung als Novaled Mutterunternehmen ein sehr deutliches Bekenntnis zur Wirtschaftsregion und zu Novaled getroffen.
We got a very clear commitment from both the other institutions because like Parliament, as Mr Šefčovič just mentioned, they are for the stability of the Treaty of Lisbon.
Wir haben von den beiden anderen Institutionen eine klare Zusage erhalten, da sie, wie das Parlament - Herr Šefčovič hat gerade darauf hingewiesen -, für die Stabilität des Vertrags von Lissabon sind.
"There was also a very clear commitment from the incoming Cyprus Presidency that the work done by the Danish Presidency will be their point of departure for the future."
"Wir haben zudem die ganz klare Zusage des kommenden zyprischen Vorsitzes, dass die vom dänischen Vorsitz geleisteten Vorarbeiten den Ausgangspunkt für die künftige Arbeit bilden werden."
I would like to ask the President-in-Office of the Council to confirm to Parliament something that I understand to be a very clear commitment.
Ich möchte den Ratsvorsitzenden bitten, dem Parlament etwas zu bestätigen, das nach meinem Verständnis eine ganz klare Verpflichtung darstellt.
"Servier is a highly complementary partner for Pieris, with a very clear commitment to oncology and outstanding development capabilities," stated Dr. Louis Matis, Senior Vice President and Chief Development Officer of Pieris.
Seattle Genetics ist ein überzeugender Partner für Pieris mit einem langjährigen Engagement in der Onkologie , sagte Stephen S. Yoder, Präsident und CEO von Pieris.
The rules on investment should be about more than economic liberalization and should include a very clear commitment to sustainable development and to long-term quality investments.
Es sollte auch ein deutliches Engagement für dauerhafte Entwicklung und für langfristig wertvolle Investitionen zum Ausdruck bringen.
Your commitment to strengthening the resources of the Socrates programme is a very clear commitment and political message as to your priorities for European action in the future.
Ihr Engagement zugunsten einer Mittelerhöhung für das Programm SOKRATES ist ein klares Engagement und zugleich auch eine klare politische Botschaft, die Ihre Prioritäten im Hinblick auf Aktionen für das Europa von morgen verdeutlicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 63 ms.
