Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a very difficult undertaking
Vertaling van "a very difficult undertaking" in Duits
ein sehr schwieriges Unterfangen
In addition, nowadays attempts are made to provide mathematical proofs for specific procedures but that is a very difficult undertaking.
Zusätzlich versucht man heutzutage zumeist, für spezifische Verfahren mathematische Beweise zu führen, doch das ist ein sehr schwieriges Unterfangen.
Despite the major interest of a number of countries in the EPAs, the negotiations have proved a very difficult undertaking.
Trotz des großen Interesses einiger Länder an den EPAs waren die Verhandlungen ein sehr schwieriges Unterfangen.
It was a very difficult undertaking, since during the years "wild" cultivation had taken place and those inhabitants had to be relocated into new buildings.
Ein sehr schwieriges Unterfangen, da über die Jahre "wilde" Bebauung stattgefunden hatte und deren Einwohner Zug um Zug zunächst umgesiedelt werden musste.
BLESSING: It will be extremely difficult, a very difficult undertaking, the good Mr. Werner, I know him very well, I often had contact with him, is an idealist.
BLESSING: Das wird ungeheuer schwierig werden, ein sehr schwieriges Unterfangen, Der gute Herr Werner, ich kenne ihn sehr gut, ich habe oft mit ihm zu tun gehabt, ist auch ein Idealist.
This is a very difficult undertaking and there are two aspects to it.
Es handelt sich um eine sehr schwierige Arbeit mit zwei Aspekten.
Finding a suitable specialist in a medical emergency is frequently a very difficult undertaking.
Im medizinischen Ernstfall einen geeigneten Spezialisten zu finden, erweist sich häufig als schwieriges Unterfangen.
However, this is a very difficult undertaking as listeria are ubiquitous in the outside world.
Dabei handelt es sich jedoch um ein schwieriges Vorhaben, da Listerien in der Natur ubiquitär verbreitet sind.
This is, however, a very difficult undertaking from both a political and a technical point of view.
Es handelt sich jedoch um ein wahrhaft schwieriges Unterfangen, sowohl unter politischen als auch unter technischen Gesichtspunkten.
But that must go ahead hand in hand with the creation of internal security forces to flank the foreign troops in a very difficult undertaking.
Aber das muss mit der Schaffung interner Sicherheitskräfte einher gehen, die den ausländischen Truppen bei ihrer schwierigen Mission zur Seite stehen.
The conflict has thus left deep scars on society and made the peace process a very difficult undertaking.
Entsprechend tief sind die Narben, die dieser Konflikt in der Gesellschaft hinterlässt, und entsprechend schwierig gestaltete sich der Friedensprozess.
As already indicated in point 2.4.1., the convergence of Community socio-economic policy is a very difficult undertaking.
Wie bereits in Ziffer 2.4.1 ausgeführt, ist die Konvergenz der einzelstaatlichen Wirtschafts- und Sozialpolitiken ein sehr mühsam vorankommender Prozeß, an dessen Anfang eine in jedem Mitgliedstaat andere sozio-ökonomische Vorgeschichte und Realität gestanden hat.
For many years this was not only a very difficult undertaking, it was officially prohibited. Dictator Mobutu did all he could to prevent the world from witnessing the decay of his country.
Viele Jahre lang war das alles nicht nur sehr schwierig, sondern offiziell verboten; Diktator Mobutu wollte verhindern, dass die Welt Bilder vom Verfall seines Landes zu sehen bekommt.
There are various versions of the Enzianrunde but nothing changes the fact that this tour is certainly a very difficult undertaking.
Es gibt bei der Enzianrunde einige verschiedene Varianten, am Ende ändert es aber nichts daran, dass diese Tour ein schweres Unterfangen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 46 ms.
