Examples with "a voice decoder" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The mobile switching center of claim 1 or claim 2 further comprising a voice decoder (146) for accommodating digital voice signals.
Mobilvermittlungsstelle nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, weiterhin mit einem Sprachdekoder (146) zur Berücksichtigung von digitalen Sprachsignalen.
A digital two-way radio communication system according to claim 8, wherein each voice signal generation means comprises a microphone and a voice coder, and each voice signal reproduction means comprises a voice decoder and a speaker.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the time segments of the frames of the received useful information are analysed for the statistical recognition of error concealment by the voice decoder (2).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für das statistische Erkennen einer Fehlerverschleierung vom Sprach Decoder (2) die Zeitabschnitte der Rahmen der empfangenen Nutzinformationen analysiert werden.
VOICE ENCODER, VOICE DECODER, AND VOICE ENCODING AND DECODING METHOD
The communications system of claim 9 characterized in that the adaptive filter modifies the magnitude of selective frequencies of the spectrum of the voice signal from the decoder.
Kommunikationssystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das adaptive Filter den Betrag selektiver Frequenzen des Spektrums des Sprachsignals aus dem Decodierer modifiziert.
The communications system of claim 10 characterized in that the adaptive filter increases the dB of frequencies above 300 Hz of the voice signal from the decoder to compensate for digital distortion caused by encoding and decoding the modified voice signal from the adaptive filter.
Kommunikationssystem nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das adaptive Filter die dB von Frequenzen oberhalb von 300 Hz des Sprachsignals aus dem Decodierer vergrößert, um digitale Verzerrungen auszugleichen, die durch ein Codieren und Decodieren des modifizierten Sprachsignals aus dem adaptiven Filter verursacht werden.
Strangely enough, open-source free software to guide users - via a voice synthesiser - as they browse the various options already exists and is freely available to manufacturers of DTT decoders.
Erstaunlicherweise gibt es bereits eine den Herstellern von DVB-T-Decodern zugängliche freie und kostenlose Software, die es - über eine Sprachsynthese-Engine - ermöglicht, Nutzer durch das Menü der verschiedenen Optionen zu leiten.
The system of any preceding Claim, wherein the decoder is a modem operative to decode the return signal into a voice signal and a data signal.
System nach einem beliebigen vorherigen Anspruch, wobei der Decodierer ein Modem zum Decodieren des Rücksignals in ein Sprachsignal und ein Datensignal ist.
A voice coding/decoding system as claimed in claim 8 or 25, wherein said plurality of decoders are ADPCM decoders.
A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the traffic frames separated from the payload of the received packets at the destination are passed to the decoder via a memory means, such as a voice mail system (VMS).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verkehrs-Rahmen, die von den Nutzdaten der empfangenen Pakete an dem Bestimmungsort getrennt werden, über ein Speichermittel, wie ein Voicemailsystem (VMS) an den Decoder übergeben werden.
A voice activity detector as claimed in claim 5, characterised in that said means (42) for performing an energetic analysis on the received speech signal are connected downstream a speech decoder (6).
Sprachaktivitätsdetektor gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten Mittel (42) zur Durchführung einer energetischen Analyse des empfangenen Sprachsignals einem Sprach-Decodierer (6) in Abwärtsrichtung nachgeschaltet sind.
A voice storage communication system as defined in Claim 2, 4 or 5, additionally characterised in that the signal conversion circuit (20,222) terminates conversion of the voice message in the communication packet when the decoder (16,220) ceases to generate the record enable signal.
Kommunikationssystem mit Sprachenspeicherung nach Anspruch 2, 4 oder 5, ferner gekennzeichnet dadurch, daß der Signal-Umwandlungskreis (20,222) die Umwandlung der Sprachennachricht in dem Kommunikationspaket beendet, wenn der Decoder (16,220) aufhört, das Aufzeichnungs-Einschaltsignal zu erzeugen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.