His abjured friendship left a void in her life she struggled to fill.
Die aufgrund der beendeten Freundschaft entstandene Leere in ihrem Leben konnte sie kaum füllen.
He was silent for a while, staring horrified into a void.
Er schwieg entsetzt und starrte eine Weile ins Leere.
What about the end of time? - It's just a void.
Was ist mit dem Ende der Zeit? - Da ist nur Leere.
He felt a void inside, as if something important was missing.
Er fühlte eine Leere in sich, als ob etwas Wichtiges fehlen würde.
Her sudden departure desolated him, leaving a void difficult to fill.
Ihr plötzlicher Weggang hinterließ bei ihm eine schwer zu füllende Leere.
His inaction left a void that others were reluctant to fill.
Sein Nichthandeln hinterließ eine Lücke, die andere nur ungern füllten.
Her mother passed away last year, leaving a void in their family.
Ihre Mutter ging letztes Jahr von uns und hinterließ eine Lücke in ihrer Familie.
The manager's abdication created a void that others struggled to fill.
Das Versagen des Managers schuf eine Lücke, die andere nur schwer füllen konnten.
They began to lead me through a void towards a light.
Und dann führten sie mich durch eine Leere zu einem Licht.
There's a void in this world for someone like you.
Es gibt in unserer Welt einen Platz für jemanden wie Sie.
The empty chair at the table created a void in their family gatherings.
Better to say the most of us exoerience ourselves in a void.
Besser gesagt erleben sich die meisten von uns in einer Leere.
Sometimes, there's a void that just needs to be filled.