We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine Warnmeldung ausgegeben
Files which were not created by bzip2 will be detected and ignored, and a warning issued.
Werden Dateien erkannt, die nicht mit bzip2 komprimiert sind, werden diese ignoriert und eine Warnmeldung ausgegeben.
When a failure is detected it is either corrected, a warning issued or spare/mirrored memory can be invoked to enable continued operation.
Wird ein Fehler erkannt, wird er entweder behoben, es wird eine Warnmeldung ausgegeben oder vorab reservierter/gespiegelter Speicher kann aufgerufen werden, damit der Betrieb fortgesetzt werden kann.
Still, it remained unclear whether this punishment, which had been foretold in every poll, would merely be a warning issued by voters or if it would be a full-blown knockout for the two major parties.
Unklar allerdings war, ob es sich bei dieser Strafe, die sich schon in jeder Umfrage angekündigt hatte, lediglich um einen Denkzettel handeln oder ob es ein regelrechter Knockout für die beiden großen Parteien geben würde.
The invoice associated with a warning issued by a lawyer without prior contact having been established with us will in line with the duty to mitigate loss be rejected as unfounded.
Die Kostennote einer anwaltlichen Abmahnung ohne vorhergehende Kontaktaufnahme wird im Sinne der Schadensminderungspflicht als unbegründet zurückgewiesen.
Contrary to the view expressed by some petitioners during the consultation procedure, a warning issued by BaFin would not be a more moderate yet equally effective measure for dispelling the significant investor protection concerns that exist in this case.
Entgegen der Ansicht einiger Petenten im Anhörungsverfahren, wäre auch eine Warnung der Bundesanstalt kein milderes Mittel, das in gleicher Weise die vorliegenden erheblichen Bedenken für den Anlegerschutz ausräumen könnte.
Users who break the forum rules will be appropriately sanctioned with a warning issued by the moderation team that is recorded in the "Warning panel" underneath your username.
Nutzer die gegen die Regeln verstoßen, werden mit einer entsprechenden Verwarnung durch das Moderatoren-Team sanktioniert, welche im „Warning Panel" eines jeden Nutzers eingesehen werden kann.
If the client consistently impairs the carrying out of the tour despite a warning issued by AugustusTours as a company or one of its representatives, or acts in a manner which contravenes the contract to an extent that immediate cancellation of the contract is justified.
wenn der Kunde die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung durch die Firma AugustusTours oder eines sie vertretenden Repräsentanten nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist.
There are two stages to the procedure, which is in part defined in the Regulation (Article 30): the first stage consists of a warning issued ex parte; the second stage begins with an objection and must comply with all the rules on adversarial proceedings.
Das zum Teil in Artikel 30 der Verordnung definierte Verfahren besteht aus zwei Phasen: In der ersten Phase ergeht auf Antrag einer Partei eine Anordnung, die zweite beginnt mit einem Widerspruch und muss allen für das streitige Verfahren geltenden Vorschriften entsprechen.
Select if you want a warning issued when a PEAP-TLS certificate is rejected by the authentication server.
Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie eine Warnung erhalten möchten, wenn ein PEAP-TLS-Zertifikat vom Authentifizierungsserver zurückgewiesen wird.
In the event of minor violations, these necessary steps may be no more than a warning issued by Orderfox to the User to the effect that the Terms of Use, the applicable regulations or the concept of good faith and trust or good manners have been violated.
Im Falle geringfügiger Verstöße können sich solche erforderlichen Maßnahmen auf eine Warnung durch Orderfox an den Nutzer beschränken, dass die Nutzungsbedingungen, geltende Vorschriften oder das Gebot von Treu und Glauben oder die guten Sitten verletzt wurden.
Any bill for a warning issued by a lawyer without first contacting the architecture office Valentina Kinzel will be rejected as unfounded in the context of the legal obligation
Die Kostennote einer anwaltlichen Abmahnung ohne vorhergehende Kontaktaufnahme mit dem Architekturbüro Valentina Kinzel wird im Sinne der Schadensminderungspflicht als unbegründet zurückgewiesen.
A violation of either the General Terms and Conditions governing the use of the network or the meinVZ Code of Conduct will result in a warning issued to the user, a temporary or permanent blocking of the user's account, or deletion of the user's profile.
Ein Verstoß gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder den Verhaltenskodex hat eine Verwarnung des Nutzers, eine temporäre oder permanente Sperrung seines Profils oder eine Profillöschung zur Folge. Profile, die eine andere als die tatsächliche Identität des Nutzers widerspiegeln, werden ohne Verwarnung bereits beim ersten Verstoß gelöscht.
But the enthusiasm for the powerful new power tools is tempered by a warning issued by Consumers' Union, the largest consumer organization in the United States.
Doch die Begeisterung für die potenten neuen Geräte wird gedämpft durch eine Warnung der Verbraucherzentrale, die größte Verbraucherorganisation in den USA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.