He'll probably sleep a while now.
It is a while now since my first article on my homeserver was published.
Der erste Artikel zu meinem Homeserver ist nun auch schon wieder eine Weile her.
Well, I've been back a while now.
we're known to each other quite a while now.
It's getting to be a while now since you came back.
Es ist jetzt schon eine ganze Weile, dass du zu uns ins Haus zurückgekehrt bist.
This thing has been cooking quite a while now, and we've been rehearsing new songs together whenever we've found the time.
Diese Sache ist schon eine Weile am Kochen, und wir haben die neuen Songs geprobt, wann auch immer wir die Zeit dazu gefunden haben.
It has been a while now, that I have looked for a sound to come from a place where women would arise not with temperament, but with character and with virtue.
Es war jetzt eine Weile, dass ich geschaut habe nach einem Klang, welcher von einem Platz kommt, wo Frauen aufstehen werden, nicht mit Temperament aber mit Charakter und mit Tugend.
I have no idea why I have never shown them on the blog before as I actually own them since quite a while now.
Ich hab keine Ahnung, wieso sie noch nicht auf dem Blog gelandet sind, denn ich besitze sie tatsächlich schon eine ganze Weile.
Willie, we've been dancing around each other a while now, and if there's a moment to jump ship, this is it.
Wir tänzeln jetzt schon eine Weile umeinander herum, jetzt ist es Zeit, das sinkende Schiff zu verlassen.
I think it is the best trend coming out of runways in a while now, since it enhances the female silhouette!
Nach meiner Meinung ist Peplum der beste Trend in der letzten Zeit und ich erwarte, dass er unter uns eine Weile bleiben wird, da er die weibliche Silhouette betonnt.
It's getting to be a while now since you came back You're healthy again It's about time you went home...
Es ist jetzt schon eine ganze Weile, dass du zu uns ins Haus zurückgekehrt bist.
It has been a while now since I've played in the Dutch national team.
Mein letzter Einsatz in der niederländischen Nationalmannschaft liegt schon eine Weile zurück.
It's been a while now since I'd been informed by a friend about the opening of a children's secondhand boutique Süssigkleid.
Es ist schon eine Weile her, dass mir eine Freundin von der Eröffnung der Kinder Second Hand Boutique Süssigkleid berichtete.