Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a withered leaf
Vertaling van "a withered leaf" in Duits
ein welkes Blatt
Some artificials even have a withered leaf or two and insect holes.
Einige Artificials haben sogar ein welkes Blatt oder zwei Löcher und Insekten.
Not a dead branch - not a withered leaf - not a stray pebble - not a patch of the brown earth was anywhere visible.
Nicht ein totes Zweiglein - nicht ein welkes Blatt - nicht ein verirrter Kiesel - nicht ein Fleckchen nackter Erde war zu sehen.
It is not a withered leaf of an ancient virtue, kept in the herbarium of our history, but a living thing of beauty and power that dwells among us.
Sie ist kein vertrocknetes Blatt einer uralten Tugend, die im Herbarium unserer Geschichte verwahrt wird, sondern ein lebendiges Etwas von Schönheit und Macht, das unter uns weilt.
Looks like a withered leaf
Sieht wie ein verwelktes Blatt aus
Each farmer examines the saplings, pulls a withered leaf away, and conditions the soil with fertilizer to increase the yield.
Jeder Bauer begutachtet ein letztes Mal seine Setzlinge, zupft hier ein welkes Blättchen weg, drückt dort noch einige Düngerkörnchen in die Spezialerde.
She wrapped a withered leaf about her, but there was no warmth in it. She shivered with cold.
Da hüllte sie sich in ein verdorrtes Blatt ein, aber das wollte nicht wärmen; sie zitterte vor Kälte.
The hurricane that overwhelms Mount Sineru is not put to the blush before a withered leaf.
Der Sturm, der den Sineru-Berg erschüttert, scheut sich ja auch nicht vor einem verdorrten Blatt, das in der Nähe ist!
For the hurricane that smites Mount Sineru is not ashamed to carry off a withered leaf.
Der Wind, der den Sineru-Berg bewegt, schämt sich ja auch nicht, ein altes Blatt mitzunehmen.
A withered leaf fell before him.
Da fiel ein gelbes Blatt vor ihm nieder.
My body was weak like a withered leaf, but I clung to life as hard as I could.
Mein Körper war schwach wie ein verdorrter Zweig, aber ich klammerte mich verzweifelt ans Leben.
They had come to bid a last farewell, and the husband kissed her hand, that which, now like a withered leaf, had once clasped theirs with strength and love.
Der Mann küßte ihre Hand, die Hand, die nun wie welkes Laub war, und die sie alle vorher mit Kraft und Liebe gehegt und gepflegt hatte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a withered leaf in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
