I'm lead detective on this abduction case.
Ich bin leitender Detektiv in diesem Entführungsfall.
The first 24 hours are crucial in an abduction case, and we are not down to 18.
Die ersten 24 Stunden sind in einem Entführungsfall entscheidend und wir sind jetzt runter auf 18.
I've got an abduction case I could use your help on. Married white male, 46.
Ich habe einen Entführungsfall, bei dem ich deine Hilfe gebrauchen könnte. Verheiratet, weiß, männlich, 46.
We solved a 15-year-old abduction case and solved the South Gyeonggi case that had been cold for 26 years.
Wir lösten einen 15 Jahre alten Entführungsfall und den Fall Süd-Gyeonggi, der 26 Jahre ad acta gelegt war.
The GoJ has demanded that Sin Kwang-Su be extradited to Japan, and in April 2006 issued a new arrest warrant that names him as the main suspect in this abduction case.
Die Regierung Japans hat die Auslieferung Sin Kwang-Sus an Japan gefordert, und erließ im April 2006 einen erneuten Haftbefehl, der ihn als den Hauptverdächtigen in diesem Entführungsfall nennt.
The abduction case of foreigners in Japan has not condemned the Japanese government.
Der Entführungsfall von Ausländern in Japan hat die japanische Regierung nicht verurteilt.
When I heard about the Italian investigation documents, I got in contact with my former colleague Armando Spataro, the deputy prosecutor of Milan and the investigator in the abduction case of Abu Omar.
Als ich von den italienischen Ermittlungsdokumenten erfuhr, habe ich Kontakt zu meinem ehemaligen Kollegen Armando Spataro aufgenommen, dem stellvertretenden Staatsanwalt von Mailand und Ermittler im Entführungsfall Abu Omar.
The Japanese government is not qualified to say "a Japanese abduction case" to the North Korean government!
Die japanische Regierung ist nicht qualifiziert, der nordkoreanischen Regierung "einen japanischen Entführungsfall" zu sagen!
For an abduction case, the police should come, not a lawyer.
Wenn ein Kind entführt wurde, kommt die Polizei.
I'm calling about the abduction case.
Es geht um den Fall Kim Yoon-jung.
If the prosecution announces it's an abduction case, you can find him.
Wird es als Entführungsfall verhandelt, können Sie ihn finden.
Looks like a possible abduction case.
Sieht nach einer möglichen Entführung aus.
However, as mediation is certainly not suitable in every abduction case it would be good practice to introduce a screening interview into the procedure.
Da jedoch eine Mediation sicher nicht in allen Fällen einer Kindesentführung geeignet ist, ist es ratsam, als gute Praxis ein prüfendes Gespräch in das Verfahren einzubauen.