There is no hint of abiding by international laws and conventions.
Es gibt keine Spur zur Einhaltung von internationalen Gesetzen und Abkommen.
Compliance means abiding by the rules, especially in companies.
Compliance bedeutet übersetzt die Einhaltung von Regeln - speziell in Unternehmen.
Please act sensibly and maturely, abiding by the Code of Conduct.
Bitte verhalten Sie sich vernünftig und reif, getreu dem Verhaltenskodex.
If you want to pay less for car insurance I would suggest abiding by the rules of the road.
Wenn Sie kleiner für Autoversicherung zahlen möchten, würde ich das Bleiben durch die Richtlinien der Straße vorschlagen.
Thank you for abiding by and respecting these terms.
Vielen Dank für die Einhaltung von und unter Beachtung der Nutzungsbedingungen!
The most common obstacle to abiding by understandings are questions of interpretation of the things which have been agreed.
Das häufigste Hindernis für die Einhaltung von Vereinbarungen sind Auslegungsfragen bezüglich der vereinbarten Punkte.
Simply abiding by the commandments, that is the first step.
Einfach den Anweisungen zu folgen, das ist der erste Schritt.
He always talks about the importance of abiding by the rules.
Er sagt immer, wie wichtig es sei, die Regeln einzuhalten.
Yes, that's right, but also by abiding by certain rules.
Ja das stimmt, aber eben auch im Rahmen gewisser Regeln.
This world is flowing while abiding by a great rule that's unimaginable.
Diese Welt fließt, gelenkt von einem unvorstellbar riesigen Gesetz.
We question whether this court is abiding by its own trial instructions.
Ich bezweifle, dass sich das Gericht an die Regeln hält.
Accordingly, abiding by company guidelines and legal provisions is vital.
Die Einhaltung betrieblicher Richtlinien und gesetzlicher Vorschriften ist demnach ein hohes Gut.
He is an observant employee, always abiding by the company policies.
Er ist ein pflichtbewusster Mitarbeiter, der sich immer an die Unternehmensrichtlinien hält.