Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ability to assert oneself
Vertaling van "ability to assert oneself" in Duits
Durchsetzungskraft
I refer to what Mr Bonde so rightly said: the new director faces a huge challenge which will require a high degree of experience, independence and the ability to assert oneself.
Ich beziehe mich auf das, was Herr Bonde zu Recht gesagt hat: Der neue Direktor steht vor einer großen Herausforderung, die ein hohes Maß an Erfahrung, Unabhängigkeit und Durchsetzungsvermögen verlangt.
The ability to assert oneself, willpower and tenacity have proven successful.
Durchsetzungsvermögen, Willensstärke und Hartnäckigkeit haben sich bewährt.
It stands for the development of the "I" and the ability to assert oneself in their own environment.
Es steht für die Entwicklung des "Ichs", sowie die Durchsetzungskraft in der eigenen Umwelt.
It is the ability to assert oneself in adverse conditions.
Es ist die Fähigkeit, sich unter widrigen Bedingungen zu behaupten.
Ability to assert oneself with a good level of charisma, empathy and diplomacy
Durchsetzungsfähigkeit mit positiver Ausstrahlung, Empathie und Diplomatie
They learned that what is decisive is the ability to assert oneself, individualism, toughness and ruthlessness.
Sie lernten, dass die Fähigkeit, sich durchsetzen zu können, Individualismus, Härte und Rücksichtslosigkeit entscheidend sind.
It's the color of vitality, emotions, ability to assert oneself, and gives us faith in our own strength.
Es ist die Farbe der Vitalität, Emotionalität, der Fähigkeit sich selbst erzwingen und der Glaube an eigener Kraft.
It can't replace the most important elements of a good photograph, qualities such as patience, persistence and an ability to assert oneself - against the technology, if necessary.
Denn die wichtigste Zutat für ein gutes Bild kann sie nicht ersetzen: Geduld, Hartnäckigkeit, Eigensinn, im Zweifelsfall auch gegen die Technik selbst gerichtet. Video
On a psychological level, willpower, determination, the ability to assert oneself and to fulfill ones purposes belong to this Chakra, but also aggression, anger, and a sense of impotence.
Auf der psychologischen Ebene gehört zu diesem Chakra der Wille, Entschlossenheit, die Fähigkeit seine Ziele bis zum Schluss zu verfolgen, aber auch Aggresssion, Wut, Zorn und das Gefühl von Machtlosigkeit.
A strong connection between creative talent and skills and broad technological grasp, scientific analysis and the ability to reflect, organisational skill and the ability to assert oneself, which is particularly necessary for media designers, is aimed at.
Ziel ist eine enge Verknüpfung von gestalterischer Begabung und Fähigkeit mit breitem technologischem Verständnis, wissenschaftlicher Analyse- und Reflexionskompetenz und organisatorischem Vermögen und Durchsetzungsfähigkeit, die insbesondere von Mediengestaltern gefordert werden.
Their humanistic pathos lacks credibility because it is not an expression of the ability to assert oneself in world politics on the basis of a suitable arsenal of means of force, but is rather intended to replace such an ability.
Ihr humanistisches Pathos ist unglaubwürdig, weil es weltpolitische Durchsetzungsfähigkeit auf Basis eines passenden Arsenals an Gewaltmitteln nicht ausdrückt, sondern ersetzen soll.
The concept of father identity is based on seven subjective dimensions: mental strain, gain, patience, time/relationship, ability to assert oneself and releasability.
Die Väteridentität wird hier anhand des Konstanzer Väterinstruments getestet und misst sieben Faktoren: Belastung, Bereicherung, Geduld, Zeit/Beziehung, Durchsetzen und Freilassen.
I refer to what Mr Bonde so rightly said: the new director faces a huge challenge which will require a high degree of experience, independence and the ability to assert oneself.
Ich beziehe mich auf das, was Herr Bonde zu Recht gesagt hat: Der neue Direktor steht vor einer großen Herausforderung, die ein hohes Maß an Erfahrung, Unabhängigkeit und Durchsetzungsvermögen verlangt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 175196. Exact: 13. Verstreken tijd: 294 ms.
