We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
herleiten können
ableiten können
ableiten zu können
At this point, you have probably already been able to deduce for yourself how relevant the purpose of the company can be for the morale and motivation of the employees.
Sie haben sich an dieser Stelle bestimmt schon selber herleiten können, wie relevant der Unternehmenszweck für die Moral und Motivation der Mitarbeiter sein kann.
As a man of cunning and experience, I am sure you are able to deduce the intentions Her Highness has behind that choice far more readily than a country bumpkin like myself.
Im Gegensatz zu einer Hinterwäldlerin wie mir muss ein erfahrener Mann wie Ihr sicher die Absichten Ihrer Hoheit herleiten können.
We will analyze economic news, identifying those relevant to the purposes of the firm, being able to deduce from them possible consequences.
Wir werden Wirtschaftsnachrichten analysieren, diejenigen identifizieren, die für die Zwecke des Unternehmens relevant sind, und daraus mögliche Konsequenzen ableiten können.
We won't be able to deduce a rule from what has been started in Syria. Obama's airstrikes are not a new development in international law...
Man wird aus dem, was jetzt in Syrien begonnen wurde, keine Regel ableiten können, Obamas Luftangriffe sind keine Fortentwicklung des Völkerrechts...
One possibility for determining catchment areas more realistically, and thereby of being able to deduce more authoritative sales forecasts than usual, are geomarketing analyses, which are based on the gravitational model.
Eine Möglichkeit Einzugsgebiete realistischer zu bestimmen und dadurch belastbarere Umsatzprognosen als gewöhnlich ableiten zu können, sind Geomarketing-Analysen, die auf dem Gravitationsmodell beruhen.
Secondly, they should be able to deduce the Prandtl boundary layer theory by means of the Navier-Stokes equations by the lecture.
An zweiter Stelle sollen sie aus dem Erlernten mittels der Navier-Stokes Gleichungen die Prandtlschen Grenzschichttheorie herleiten können.
The police were able to deduce that a robbery had been faked.
Die Polizei konnte aufdecken, dass ein Raub inszeniert wurde.
Eventually I was able to deduce most of their huge, logical alphabet.
Irgendwann war ich in der Lage, die Mehrheit ihres Alphabets abzuleiten.
But we should be able to deduce it based on the probability theory.
Aber wir sollten fähig sein, es von der Wahrscheinlichkeitstheorie abzuleiten.
They were able to deduce the correct solution using logical reasoning.
Mithilfe logischer Überlegungen konnten sie die richtige Lösung herleiten.
Everything I was able to deduce about you.
Alles, wozu ich fähig war, über Sie zu folgern.
We are not able to deduce the identity of individual persons through this data.
Ein Rückschluss auf einzelne Personen ist uns anhand dieser Daten nicht möglich.
He was able to deduce that there were two different types of cepheids.
Dadurch war es ihm möglich zu schlussfolgern, daß es zwei verschiedene Arten von Cepheiden gibt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.