Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to function efficiently
Vertaling van "able to function efficiently" in Duits
effizient arbeiten können
It is important to ensure that, as we enlarge, we are still able to function efficiently.
Es muss unbedingt gewährleistet werden, dass die Union auch nach der Erweiterung noch in der Lage ist, effizient zu funktionieren.
It is important to ensure that, as we enlarge, we are still able to function efficiently.
Es muss unbedingt gewährleistet werden, dass die Union auch nach der Erweiterung noch in der Lage ist, effizient zu funktionieren.
Projects will implement processes making urban areas able to function efficiently again, by changing their structure, giving new functions, and mobilising space through qualitative changes.
Entsprechende Projekte umfassen Maßnahmen, die ein effizientes Funktionieren städtischer Gebiete wiederherstellen, indem ihre Strukturen geändert, neue Funktionen vorgegeben und Flächen durch qualitative Änderungen gewonnen werden.
The European Parliament rightly points out that, just as during the previous enlargement round, widening of the Union must go hand in hand with a number of necessary reforms, if it wants to be able to function efficiently and effectively.
Das Europäische Parlament weist zu Recht darauf hin, daß wie bei der vorigen Erweiterungsrunde diese Erweiterung der Union mit einer Reihe notwendiger Reformen einhergehen muß, wenn die Union effizient und effektiv funktionieren soll.
Experts agree that without connected data modern firefighting and disaster relief work will no longer be able to function efficiently on the future.
Fachleute sind sich einig, dass ohne vernetzte Daten der moderne Brand- und Katastrophenschutz in Zukunft nicht mehr effizient arbeiten kann.
However, in order to be able to function efficiently, this authority must be given far-reaching powers and must also have the mandate to monitor banks which operate across national borders.
Diese muss jedoch, um effizient arbeiten zu können, mit weitreichenden Kompetenzen ausgestattet werden und auch das Mandat haben, Banken, die grenzüberschreitend tätig sind, zu überprüfen.
If we want to find a new international system of laws governing this worst form of crime, the Tribunal in The Hague must be able to function efficiently and in fact become that model.
Wenn wir eine neue internationale Rechtsordnung gegen diese schlimmste Form der Verbrechen finden wollen, muß der Gerichtshof in Den Haag effizient arbeiten können und eben auch zu diesem Modell werden.
Mr President, if we create new bodies, then those bodies should be able to function efficiently.
Herr Präsident, wenn wir neue Behörden schaffen, dann sollten diese Behörden effizient arbeiten können.
Turbochargers must be able to function efficiently over a relatively wide operating range of an internal combustion engine.
Turbolader müssen innerhalb eines verhältnismäßig großen Betriebsbereichs eines Verbrennungsmotors effizient arbeiten.
This is the only way the logistics of the future will be able to function efficiently.
Nur so wird die Logistik der Zukunft effizient funktionieren.
Projects will implement processes making urban areas able to function efficiently again, by changing their structure, giving new functions, and mobilising space through qualitative changes.
Entsprechende Projekte umfassen Maßnahmen, die ein effizientes Funktionieren städtischer Gebiete wiederherstellen, indem ihre Strukturen geändert, neue Funktionen vorgegeben und Flächen durch qualitative Änderungen gewonnen werden.
The European Parliament rightly points out that, just as during the previous enlargement round, widening of the Union must go hand in hand with a number of necessary reforms, if it wants to be able to function efficiently and effectively.
Das Europäische Parlament weist zu Recht darauf hin, daß wie bei der vorigen Erweiterungsrunde diese Erweiterung der Union mit einer Reihe notwendiger Reformen einhergehen muß, wenn die Union effizient und effektiv funktionieren soll.
If we want to find a new international system of laws governing this worst form of crime, the Tribunal in The Hague must be able to function efficiently and in fact become that model.
Wenn wir eine neue internationale Rechtsordnung gegen diese schlimmste Form der Verbrechen finden wollen, muß der Gerichtshof in Den Haag effizient arbeiten können und eben auch zu diesem Modell werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 89 ms.
