Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to make a statement
Vertaling van "able to make a statement" in Duits
eine Aussage treffen zu können
In order to be able to make a statement nevertheless, one can only work with very rough estimates, especially if no further project details are known.
Um dennoch eine Aussage treffen zu können, kann man nur mit sehr groben Schätzungen arbeiten, zumal keine weiteren Projektdetails bekannt sind.
In order to be able to make a statement about question (2), the analysis became more extensive.
Um über die Frage (2) eine Aussage treffen zu können, gestaltete sich die Analyse etwas umfangreicher.
She was able to make a statement, and ended her action.
Sie konnte eine Rede halten und ihre Aktion beenden.
Unfortunately, we are not yet able to make a statement on this.
Dazu können wir aktuell leider noch keine Aussage treffen.
In addition, you are able to make a statement on the current quality status of the product at short notice.
Zudem bist Du in der Lage, kurzfristig eine Aussage zum aktuellen Qualitätsstand des Produktes zu machen.
The resulting interactions must be assessed in terms of their significance for the overall engine in order to be able to make a statement about the intended efficiency gain and the reliable operating behaviour.
Die dadurch entstehenden Wechselwirkungen müssen in ihrer Bedeutung für die Gesamtmaschine beurteilt werden, um eine Aussage über den beabsichtigten Wirkungsgradgewinn und das zuverlässige Betriebsverhalten machen zu können.
Here it is all about being able to make a statement about how a customer will behave in the future in order to place targeted advertising.
Hier geht es darum eine Aussage darüber treffen zu können, wie sich ein Kunde in Zukunft verhalten wird um so zielgerichtet Werbung zu schalten.
Since we wanted to know whether the participants were able to make a statement about the authenticity of the magnetic forces, we split them up into two groups.
Da wir herausfinden wollten, ob die Testpersonen in der Lage waren, eine Aussage über die Echtheit der magnetischen Kräfte zu treffen, teilten wir sie in zwei Gruppen auf.
The oxygen saturation of the test persons is gradually lowered by an altitude generator in order to be able to make a statement about the measuring accuracy even at very low saturation values.
Durch einen Höhengenerator wird die Sauerstoffsättigung der Probanden schrittweise abgesenkt, um auch bei sehr niedrigen Sättigungswerten eine Aussage über die Messgenauigkeit treffen zu können.
I experience it again and again that even the employees of a company using no words in its brand advertisements, connect very different messages with brand advertisement consisting only of pictures, if they are able to make a statement at all.
Ich erlebe immer und immer wieder, dass selbst die Mitarbeiter eines Unternehmens, das in seiner Markenwerbung auf das Wort verzichtet, völlig unterschiedliche Botschaften mit den, nur aus Bildern sich nährenden Markenwerbungen, verbinden. Wenn sie denn überhaupt noch eine Aussage machen können.
The shafts are then impinged upon individually by a movement pattern, and measurable variables are detected in order to be able to make a statement about the transformation of the movement pattern by the shaft.
Die Achsen werden dann einzeln mit einem Bewegungsmuster beaufschlagt, und es werden Messgrößen erfasst, um eine Aussage über die Umsetzung des Bewegungsmusters durch die Achse zu ermöglichen.
Only if the hearer takes certain acoustic noises as a symbolic utterance, the speaker is able to make a statement, ask a question or give an order.
Nur wenn der Hörer Laute als vokale Symbole identifiziert, ist die Äußerung des Sprechers eine sprachliche Äußerung, mit der eine Feststellung gemacht, eine Frage gestellt oder ein Befehl gegeben werden kann.
The judgment may only be based on facts and results of evidence on which those concerned have been able to make a statement.
Das Urteil darf nur auf Tatsachen und Beweisergebnisse gestützt werden, zu denen die Beteiligten sich äußern konnten. Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis 109
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 75 ms.
