We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Being able to move around the house freely knowing that the alarm will go off and help will arrive if someone tries to open a door or window, is really practical.
Es ist wirklich praktisch, sich frei im Haus bewegen zu können, wissend, dass der Alarm losgehen wird und Hilfe kommt, wenn jemand von außen eine Tür oder ein Fenster öffnen will.
Your staff should be able to move around within a safe environment.
Schutz: Ihre Mitarbeiter sollen sich in einem sicheren Rahmen bewegen können.
We want journalists to be able to move around freely so that the situation as it really is can indeed be reported.
Wir wollen, dass sich Journalisten frei bewegen können, damit auch wirklich berichtet werden kann, wie die tatsächliche Situation ist.
They are attractive to those appreciating romantic atmosphere and to families with children able to move around without constant supervision of their parents.
Sie sind attraktiv für Romantiker und Familien mit Kindern die allein und ohne elterliche Aufsicht sich bewegen können.
Do you want to be able to move around and not disrupt your fellow passengers?
Willst du dich bewegen können und deine Mitreisenden nicht stören?
The subject must be able to move around in the virtual world without encountering real-world obstacles, for instance.
So muss der Proband sich zum Beispiel in der virtuellen Welt bewegen können, ohne in der realen Welt gegen Hindernisse zu laufen.
This offers portability and comfort, as frequent users are able to move around freely, without being tied down by handsets.
Dies sorgt für ein Höchstmaß an Mobilität und Komfort, da sich User ohne Einschränkungen mit dem Headset frei bewegen können.
People live in ever-larger cities and not only want to be able to move around there without hindrance but also need to be supplied with food and many other goods.
Menschen leben in immer größeren Städten und möchten sich dort nicht nur ungehindert bewegen können, sondern müssen auch entsprechend mit z.B. Lebensmitteln und vielen anderen Gütern versorgt werden.
Travellers should able to move around freely in the future and go for example to the bar where they can enjoy drinks and snacks.
Die Reisenden sollen sich künftig freier bewegen können und zum Beispiel zur Bar gehen, wo sie Getränke und Snacks erhalten.
The building is admirably suited to people with visual impairments, who are able to move around there quite independently and in complete safety.
Das Gebäude ist zugänglich für sehbehinderte Menschen, die sich dort selbständig und sicher bewegen können.
Animals should be able to move around without hindrance. This would prohibit keeping animals in stalls without daylight or fresh air.
Das Vieh sollte sich frei bewegen können, was eine Tierhaltung in Ställen ohne Tageslicht oder frische Luft verbieten würde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.