Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to push forward
Vertaling van "able to push forward" in Duits
vorantreiben zu können
Graml interpreted the note itself and the "planned" failure of the negotiations as more or less that the Soviet Union wanted to create an alibi for being able to push forward on the integration of the GDR into the Eastern Bloc.
Die Note selbst und das „geplante" Scheitern der Verhandlungen interpretierte Graml dahingehend, dass sich die Sowjetunion ein Alibi erschaffen wollte, um die Eingliederung der DDR in den Ostblock vorantreiben zu können.
Graml interpreted the note itself and the "planned" failure of the negotiations as more or less that the Soviet Union wanted to create an alibi for being able to push forward on the integration of the GDR into the Eastern Block.
Die Note selbst und das „geplante" Scheitern der Verhandlungen interpretierte Graml dahingehend, dass sich die Sowjetunion ein Alibi erschaffen wollte, um die Eingliederung der DDR in den Ostblock vorantreiben zu können. Nach Öffnung sowjetischer Archive[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
With their support, we are able to push forward our vision of the solar future.
Mit ihrer Unterstützung können wir unsere Zukunftsvision der sauberen Solarenergie vorantreiben.
Nothing bad will be able to push forward towards you.
Nichts Schlechtes wird sich an euch herandrängen können.
The technical consultation team asked the right questions, while my wife and I were able to push forward our own ideas.
Die technische Beratung dort stellten die richtigen Fragen, während meine Frau und ich unsere Ideen vorantreiben konnten.
Since my start, we have been able to push forward with further restructuring measures with the aim of increasing efficiencies and creating synergy effects within our existing businesses.
Seit meinem Start konnten wir weitere Umstrukturierungsmaßnahmen vorantreiben, die auf höhere Effizienz und die Schaffung von Synergieeffekten innerhalb des bestehenden Geschäftes abzielen.
Scholars will be able to push forward their research projects and to build important relationships within the international scientific network.
Damit haben die Stipendiat/innen die Möglichkeit, ihre Forschungsprojekte voranzutreiben und wichtige Verbindungen im internationalen Wissenschaftsnetzwerk zu knüpfen.
Thus, together, we will be able to push forward to create an integrated securities market, one of the major pieces missing from our internal market.
Alle zusammen können wir so unsere Anstrengungen verstärken und eines der noch fehlenden Kernstücke des Binnenmarktes, d. h. einen integrierten Wertpapiermarkt, schaffen.
Furthermore, it must be able to push forward and develop something on which we can all agree.
Darüber hinaus muss das Parlament in der Lage sein, eine Sache, über die wir uns einig sind, voranzutreiben und weiterzuführen.
Together we will be able to push forward to create an integrated securities market - one of the major pieces missing from our internal market.
Alle zusammen können wir so unsere Anstrengungen intensivieren so eines der noch fehlenden Kernstücke des Binnenmarktes schaffen, d.h. einen integrierten Wertpapiermarkt.
Furthermore, it must be able to push forward and develop something on which we can all agree.
Darüber hinaus muss das Parlament in der Lage sein, eine Sache, über die wir uns einig sind, voranzutreiben und weiterzuführen.
The EU is, in fact, the only global power able to push forward environmental issues and sustainable development globally.
Die Europäische Union ist eigentlich die einzige globale Kraft, die Umweltfragen und eine nachhaltige Entwicklung weltweit vorantreiben kann.
Even today, there are a large number of robotic missions, which are exploring our moon and Mars - an essential prerequisite for human beings to be able to push forward to these worlds at a later date.
Schon heute gibt es eine Vielzahl robotischer Missionen, die unseren Mond und den Mars erkunden - eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass später Menschen in diese Welten vorstoßen können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 55 ms.
