Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to react adequately
Vertaling van "able to react adequately" in Duits
adäquat reagieren zu können
However, traditional companies in particular are often accused of losing flexibility and innovative strength over the years and thus not being able to react adequately to market or even social changes such as the digital transformation.
Nun wird aber gerade Traditionshäusern häufig vorgeworfen, über die Jahre an Flexibilität und Innovationskraft einzubüßen und so auf Markt- oder gar gesellschaftliche Veränderungen wie die digitale Transformation nicht adäquat reagieren zu können.
They also monitor the hacker scene closely in order to be able to react adequately to the latest threats and trends and thus protect Swisscom's IT infrastructures and those of its customers. Share
Zudem beobachten sie auch die Hacker-Szene ganz genau, um auf die neusten Gefahren und Trends adäquat reagieren zu können und so die IT-Infrastruktur von Kunden und von Swisscom zu schützen.
Leaders need a solid training to be able to react adequately in challenging situations as well as in everyday issues.
Führungsleute brauchen eine solide Ausbildung, damit sie in schwierigen Situationen, aber auch im Alltag richtig reagieren.
If, nevertheless, an accident occurs, they must be able to react adequately.
Kommt es dennoch zu einem Ereignis, so müssen sie in der Lage sein, adäquat darauf zu reagieren.
We integrate different psychotherapeutic approaches in order to be able to react adequately to each patient and phase of illness.
Wir integrieren dabei verschiedene psychotherapeutische Methoden, um je nach Patient und Phase der Erkrankung angemessen reagieren zu können.
European countries entered the crisis with major weaknesses and were not able to react adequately.
Bei Ausbruch der Krise hatten europäische Länder mit einigen großen Schwachstellen zu kämpfen und konnten daher nicht angemessen reagieren.
In order to be able to react adequately to the grand challenges facing society, research that looks towards the future is indispensable.
Um adäquat auf große gesellschaftliche Herausforderungen reagieren zu können, ist eine zukunftsorientierte Forschung unerlässlich.
To be able to react adequately toward the ongoing growing demand for our services we opened two new locations at the beginning of this week.
Um dem weiter wachsenden Bedarf auch gerecht zu werden wurden Anfang dieser Woche zwei neue Standorte eröffnet.
If I were a teacher, I do not think I would be able to react adequately if a child behaved like my son.
Ich glaube nicht, dass ich als Lehrerin im Unterricht angemessen auf ein Kind reagieren könnte, wenn es sich so zeigen würde wie mein Sohn.
Therefore there is a danger that people who are not intellectually and ethically mature will not be able to react adequately to this kind of influence, especially in precarious situations, be they real or imaginary.
Es besteht daher die Gefahr, dass jemand, der intellektuell und ethisch noch nicht reif ist, nicht in der Lage sein wird, auf solche Einwirkungen angemessen zu reagieren, speziell in wirklichen oder vermeintlichen Gefahrensituationen.
Together with the project partners, Testbiotech is also responsible for the evaluation of the results with regard to possible consequences for legislation and regulation, which may prove necessary in order to be able to react adequately to new potential hazards.
Testbiotech ist - in Zusammenarbeit mit den weiteren Projektpartnern - ebenfalls verantwortlich für die Auswertung der Ergebnisse im Hinblick auf mögliche Folgerungen für Gesetzgebung und Regulierung, um im Sinne des Vorsorgeprinzips angemessen auf neue Gefährdungspotenziale reagieren zu können.
They wanted to see on-scene what was going on in order to be able to react adequately to the Marcomannic threat.
Vor Ort wollten sie die Lage rekognoszieren, um angemessen auf die Bedrohung reagieren zu können.
Due to a lack of appropriate instruments, the Member States were not able to react adequately to the economic shocks.
Aufgrund fehlender Instrumente konnten die Mitgliedsstaaten nicht angemessen auf die wirtschaftlichen Schocks reagieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 45 ms.
