Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to react appropriately
Vertaling van "able to react appropriately" in Duits
angemessen reagieren zu können
entsprechend reagieren zu können
adäquat reagieren zu können
She/he is able to react appropriately to actual psychological state of a client.
Sie ist in der Lage, angemessen auf den aktuellen psychischen Zustand des Klienten zu reagieren.
Fans of filter photography and long-term exposure just do not appreciate scattered light, reflections or distortions at all but are not always able to react appropriately by changing the location.
Gerade die Freunde von Filterfotografie und Langzeitbelichtungen schätzen Streulichter, Reflexionen oder Verzerrungen überhaupt nicht - sind aber nicht immer in der Lage, durch einen Standortwechsel adäquat zu reagieren.
The requirement under this schedule is that undertakings invest only in products whose nature and risks they fully understand and that they are thus always able to react appropriately to current developments.
Die Anforderung besteht darin, dass die Unternehmen nur solche Kapitalanlagen tätigen, deren Natur und Risiken sie genau verstehen, und daher zu jedem Zeitpunkt in der Lage sind, angemessen auf aktuelle Entwicklungen reagieren zu können.
The aim of the invention is to improve on the disadvantages of diving apparatus of this type to such an extent that diving with such apparatus is made safer and the user is able to react appropriately to unforeseen circumstances.
Aus den Nachteilen des Standes der Technik ergibt sich für die Erfindung die Aufgabe, das Tauchgerät der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass das Tauchen mit einem solchen Gerät erheblich an Sicherheit gewinnt und der Benutzer in der Lage ist, auf unvorhergesehene Umstände angemessen zu reagieren.
The consequent benefits for growth, competitiveness and competition must be speedily and uniformly gauged and the Community system for controlling and backing up mergers must be able to react appropriately to this kind of situation.
Die daraus resultierenden Vorteile für Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung müssen rasch und auf einheitliche Weise wirksam werden, und das gemeinschaftliche System der Kontrolle und Überwachung von Zusammenschlüssen muß eine diesen Gegebenheiten angemessene Lösung anbieten.
When there are urgent and serious problems, the European Union needs to be able to react appropriately.
Wenn es dringende und ernste Probleme gibt, muss die Europäische Union in der Lage sein, angemessen zu reagieren.
It requires attentiveness in order to recognize the attempts to influence and to be able to react appropriately.
Es erfordert Achtsamkeit, um die Einflussversuche erkennen und angemessen darauf reagieren zu können.
The crop growth can be monitored during the growing season in order to be able to react appropriately to current conditions.
So kann das Pflanzenwachstum innerhalb der laufenden Vegetationsperiode überwacht werden um gegebenenfalls regulierend einwirken zu können.
In this way, you will always be able to react appropriately to the situation.
So sind Sie jederzeit in der Lage, angemessen auf die Situation zu reagieren.
However, they learn to deal with various patterns of reactions and behaviour in order to be able to react appropriately and support their employees adequately.
Aber sie lernen mit verschiedenen Reaktions- und Verhaltensmustern umzugehen, um angemessen und für unsere Kollegen unterstützend reagieren zu können.
We must also plan for financial leeway for current challenges - for example, to be able to react appropriately to the uncertain number of refugees.
Außerdem müssen wir finanziellen Handlungsspielraum für aktuelle Herausforderungen einplanen - zum Beispiel, um angemessen auf die unsicheren Flüchtlingszahlen reagieren zu können.
Contamination from micro-organisms, drug residues or other unwanted contents must be detected as quickly as possible in order to be able to react appropriately in an emergency.
Eine Verunreinigung durch Mikroorganismen, Arzneimittelrückstände oder andere unerwünschte Inhaltsstoffen müssen möglichst schnell erkannt werden, um im Ernstfall angemessen reagieren zu können.
Our pupils are specifically prepared in the training for self-defence situations, in order to be able to react appropriately in case of emergency, i.e.
Unsere Schüler werden im Training gezielt auf Selbstverteidigungssituationen vorbereitet, um im Ernstfall angemessen reagieren zu können.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 103 ms.
