Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to react appropriately
Vertaling van "able to react appropriately" in Duits
angemessen reagieren zu können
entsprechend reagieren zu können
adäquat reagieren zu können
Contamination from micro-organisms, drug residues or other unwanted contents must be detected as quickly as possible in order to be able to react appropriately in an emergency.
Eine Verunreinigung durch Mikroorganismen, Arzneimittelrückstände oder andere unerwünschte Inhaltsstoffen müssen möglichst schnell erkannt werden, um im Ernstfall angemessen reagieren zu können.
Our pupils are specifically prepared in the training for self-defence situations, in order to be able to react appropriately in case of emergency, i.e.
Unsere Schüler werden im Training gezielt auf Selbstverteidigungssituationen vorbereitet, um im Ernstfall angemessen reagieren zu können.
There is no reason at the moment for us to do this, as the project applicants are given sufficient scope to be able to react appropriately themselves to the specific needs of the labour market.
Dazu besteht auch momentan gar kein Anlass, denn den Projektantragstellern wird genug Spielraum gelassen, um selbst auf die konkreten Arbeitsmarktbedürfnisse entsprechend reagieren zu können.
As textile producers, we, of course, orientate ourselves, and our production early on according to developments in the world of furniture in order to be able to react appropriately.
Wir Textiler orientieren uns selbstverständlich frühzeitig an der Entwicklung im Möbelbereich, um darauf entsprechend reagieren zu können.
What needs to be done is to quickly evaluate enormous and ever increasing volumes of data, in order to be able to react appropriately to the needs of the customers as well as the employees.
Es gilt, schnell riesige und immer noch zunehmende Datenberge auszuwerten, um auf die Bedürfnisse der Kunden - aber auch der Mitarbeiter - adäquat reagieren zu können.
METHODS Communicating knowledge In order to be able to react appropriately in unexpected situations, it is vital to understand the values that underpin a partner's behaviour.
Um auch in unerwarteten Situationen adäquat reagieren zu können, ist es unerlässlich, die Werte zu kennen, auf denen das Verhalten des Partners basiert.
In order to be able to react appropriately, it is necessary to get a clear picture of the situation by collecting information and then to consider further steps.
Um angemessen reagieren zu können, ist es nötig, sich durch das Sammeln von Informationen ein klares Bild von der Situation zu machen und anschließend weitere Schritte abzuwägen.
We are also in close contact with our suppliers in order to identify possible effects on their supply chain at an early stage and to be able to react appropriately.
Wir stehen darüber hinaus im engen Kontakt mit unseren Zulieferern, um frühzeitig mögliche Auswirkungen auf seine Supply Chain erkennen und angemessen reagieren zu können.
We are observing the situation in the individual countries with great attention and are in permanent exchange with our local partners in order to be able to react appropriately at any time.
Wir beobachten die Situation in den einzelnen Ländern mit großer Aufmerksamkeit und sind in permanentem Austausch mit unseren Partnern vor Ort, um jederzeit angemessen reagieren zu können.
In order for us to be able to react appropriately to your inquiries, your personal data will be required for contact (address and communication data).
Um auf Ihre Anfragen angemessen reagieren zu können, werden Ihre personenbezogenen Daten zur Kontaktaufnahme (Adress- und Kommunikationsdaten) benötigt.
In order to be able to react appropriately to these challenges, the carmaker wants to restructure its monolithic IT landscape to become 100-percent agile.
Um auf diese Herausforderungen angemessen reagieren zu können, will der Automobilhersteller seine mono- lithische IT-Landschaft 100prozentig agil umbauen.
The EU must therefore guarantee funds for research in this field in order to be able to react appropriately at international level.
Daher ist es für die EU notwendig, Gelder für die Forschung in diesem Bereich zu gewährleisten, um auf internationaler Ebene entsprechend reagieren zu können.
With a view to these challenges, Federal Minister Wanka in her welcoming address calls for the following: We need science and research in order to be able to react appropriately to the existence of large data quantities.
Mit Blick auf diese Herausforderungen fordert Bundesministerin Wanka in Ihrem Grußwort zur Tagung: Wir benötigen Wissenschaft und Forschung, um auf die Existenz großer Datenmengen angemessen reagieren zu können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 56 ms.
