Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to settle down
Vertaling van "able to settle down" in Duits
niederlassen können
On the other hand, I would also like to be able to settle down somewhere, to be able to work on a long-term basis with a club.
Andererseits möchte ich mich auch irgendwo niederlassen können, um langfristig mit einem Verein zusammenarbeiten zu können.
"Most people don't really want to end up in Italy," he said, adding that many refugees usually prioritize finding an environment where they would "be able to settle down and make a productive life for themselves and their families."
„Die meisten Menschen wollen eigentlich nicht in Italien bleiben", sagte er. Viele würden üblicherweise lieber in ein Umfeld kommen, wo sie „sich niederlassen können und ein produktives Leben für sich und ihre Kinder möglich ist."
From the beginning we were able to settle down and live this experience with confidence.
Von Anfang an konnten wir den Urlaub in Ruhe beruhigen und leben.
An internship provided me with insight into everyday working life and I was quickly able to settle down in my new job.
Bei einem Praktikum erhielt ich Einblick in den Berufsalltag und konnte mich schon gut in die neue Arbeit einfinden.
to be able to settle down to a life of peace and quiet.
dass wir uns endlich niederlassen und in Frieden leben.
A place in which we are able to settle down, build up a life, work, eat and love.
Ein Ort, an dem wir uns niederlassen, ein Leben aufbauen, arbeiten, essen und lieben können.
When I got another job and was able to settle down, I had again the desire to own a dog.
Nachdem sich die berufliche Situation geändert hatte und ich sesshaft geworden bin, keimte der Wunsch nach einem Hund wieder auf.
When the weather is fine, you will be able to settle down on the terrace and take advantage of the morning sun.
An schönen Tagen können Sie auf der Terrasse Platz nehmen, um die Morgensonne zu genießen.
Remarkable - for the first months after joining I was able to settle down and write my degree thesis in peace.
Bemerkenswert sicherlich, dass ich hier in den ersten Monaten nach meiner Einstellung in Ruhe und ausschließlich meine Diplomarbeit schreiben durfte.
These terms are important, because it is at this moment that the plants most easily tolerate the transplant, are able to settle down faster and get less sick.
Diese Begriffe sind wichtig, da die Pflanzen in diesem Moment die Transplantation am leichtesten vertragen, sich schneller niederlassen und weniger krank werden können.
In modern minimalism, not all shades of peach are able to settle down and become full participants, but even a few decor items will get rid of facelessness.
Im modernen Minimalismus können sich nicht alle Schattierungen von Pfirsich beruhigen und zu vollen Teilnehmern werden, aber selbst einige Dekorationsgegenstände werden Gesichtslosigkeit los.
Or, perhaps you'll be concerned that he or she will never be able to settle down and sleep in a hotel.
Oder, vielleicht werden Sie besorgt sein, dass er oder sie nie in der Lage sein wird, sich in einem Hotel niederzulassen und zu schlafen.
The heart has no chance to slip away to any other preoccupations that are its enemies while listening, and so it's able to settle down and be still.
Das Herz hat keine Chance auszureißen und sich anderen Dingen zuzuwenden, die während des Zuhörens feindlich sind, und so ist es in der Lage, zur Ruhe zu kommen und still zu werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 57 ms.
