We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
verschieben kann
verschieben können
schalten zu können
The card system therefore also works against existing hierarchies, since - if it works well - no one will be able to shift the focus of a discussion by simply speaking out on top of it.
Das Kartensystem wirkt somit auch bestehenden Hierarchien entgegen, da - wenn es gut läuft - niemand den Fokus einer Diskussion durch einfaches Drauflosreden verschieben kann.
An apparatus as in claim 3, wherein each lens is able to shift the position of the beam by approximately the same distance.
Einrichtung nach Anspruch 3, wobei jede Linse die Strahlposition um ungefähr den gleichen Abstand verschieben kann.
Adaptive illumination device according to any one of the preceding claims, wherein the said actuator means are able to shift one or both of the said supports with respect to the said source.
Adaptive Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Aktuatormittel eine oder beide Halterungen in bezug auf die Quelle verschieben können.
Otherwise you'll never be able to shift your gravity center.
Sonst wirst du nie in der Lage sein, deinen Schwerpunkt zu ändern.
We will not be able to shift this burden onto private business.
Es wird uns nicht gelingen, diese Bürde der Privatwirtschaft zuzuschieben.
The hermit must be able to shift for his own livelihood.
Der Einsiedler muss in der Lage sein seinen Lebensunterhalt selbst zu bestreiten.
He won't always be able to shift between monster and man.
Er kann nicht ewig zwischen Monster und Mann wechseln.
One year later, he is able to shift up a gear.
Nach einem Jahr können wir nun einen Gang zuschalten.
With cut and paste, I was able to shift entire sections of my report without stress.
Mit Ausschneiden und Einfügen konnte ich ohne Stress ganze Abschnitte meines Berichts verschieben.
The drivers will be able to shift earlier and therefore achieve a higher speed.
Dadurch können die Fahrer früher schalten und erreichen so höhere Geschwindigkeiten.
To be able to shift fast is part of our service and distinguishes us from other bakeries.
Schnelles Reagieren gehört zu unserem Service, der uns von anderen Akteuren unterscheidet.
The transmission is then able to shift better and the service life is significantly increased.
Das Getriebe lässt sich danach besser schalten und seine Lebensdauer erhöht sich deutlich.
Imagine being able to shift smoothly at any time, no matter what.
Stell dir vor, jederzeit reibungslos schalten zu können, egal unter welchen Bedingungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.