Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to trace back
Vertaling van "able to trace back" in Duits
zurückverfolgen können
Do you want to be able to trace back your products clearly?
Sie wollen Ihre Produkte eindeutig zurückverfolgen können?
The raw material is getting more and more in the focus and manufacturers and customers want to be able to trace back to the origin, where the product comes from.
Die Rohware rückt immer mehr in den Fokus, Hersteller und Kunden wollen heute bis zum Ursprung zurückverfolgen können, woher die Ware stammt.
You'll need to be able to trace back all embed destinations and have full control over where games are distributed.
Sie müssen in der Lage sein, sämtliche Einbettungsziele zurückzuverfolgen, und völlige Kontrolle darüber haben, wo Ihre Spiele vertrieben werden.
We are able to trace back any soya bean from the farm, through the production process, to the shop.
Wir können den Weg jeder einzelnen Sojabohne von der Ernte über den Produktionsprozess bis in den Laden zurückverfolgen.
We have also seen examples of scams that we have been able to trace back to the fake profiles , he says that, some customers explain that their computers start to behave strangely for no apparent reason.
Wir haben auch Betrügereien gesehen, die wir auf ein gefälschtes Profil zurückführen konnten , sagt er und einige Kunden erklärten, dass ihre Computer sich auf einmal ohne Grund seltsam benommen haben.
If you remember your night, you will be able to trace back very often the condition of your day to the condition of your night.
Erinnert ihr euch eurer Nächte, so wird es euch sehr oft möglich sein, eine Beziehung zwischen eurem Zustand am Tage und dem in der Nacht zu erkennen.
This data must be saved in order to be able to trace back (possible) misuse of the e-mail address of the person concerned at a later date and also serves as a legal safeguard for the person responsible for processing.
Die Speicherung dieser Daten ist erforderlich, um den(möglichen) Missbrauch der E-Mail-Adresse einer betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können und dient deshalb der rechtlichen Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen.
the payment service provider of the payee is able to trace back, through the payee, by means of a unique transaction identifier, the transfer of funds from the person who has an agreement with the payee for the provision of goods or services
der Zahlungsdienstleister des Begünstigten ist in der Lage, anhand einer individuellen Transaktionskennziffer über den Begünstigten den Geldtransfer bis zu der Person zurückzuverfolgen, die mit dem Begünstigten eine Vereinbarung über die Lieferung von Gütern oder Dienstleistungen getroffen hat,
We are able to trace back the history of our little piece of paradise to the year 1933.
Bis zum Jahr 1933... können wir die Geschichte unseres kleinen Paradieses nachvollziehen.
Each consignment of aquaculture animals and products must be clearly identified in order to be able to trace back to the farm of origin, and to verify where appropriate the correlation of the animals or products with the information contained in the accompanying movement document.
Jede Sendung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur muß eindeutig gekennzeichnet sein, so daß sich der versendende Zuchtbetrieb feststellen läßt und gegebenenfalls die Übereinstimmung dieser Erzeugnisse mit den Angaben auf der beigefügten Transportbescheinigung überprüft werden kann.
Whereas it is important, should a health problem occur after the placing on the market of live bivalve molluscs to be able to trace back the establishment of dispatch and the harvesting area of origin
Für den Fall, daß nach der Vermarktung von lebenden Muscheln ein Gesundheitsproblem auftaucht, müssen sich der Versandbetrieb und das ursprüngliche Erntegebiet feststellen lassen.
Only many years later scholars were able to trace back six different pieces, four fragments of the main painting and two [[predella]]s, which had become part of different collections.
Erst sehr viel später gelang es der Forschung, vier Fragmente der Haupttafel und zwei Predellentafeln nachzuweisen, die sich heute in verschiedenen Kunstsammlungen befinden: Fragmente der Art
Based on the navigation data, which commercial vessels have to transmit to the "automatic identification system AIS", they were able to trace back that this particularly high noise pollution is caused by fast ferries.
Anhand der Navigationsdaten, die Berufsschiffe an das "Automatische Identifikationssystem AIS" übermitteln müssen, konnten die Wissenschaftler zurückverfolgen, dass diese besonders hohe Lärmbelastung durch Schnellfähren verursacht wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 70 ms.
