Our existence depends on you being able to trust our software.
We've always been able to trust one another.
Always been able to trust my senses,
She reduces her pictorial means to a minimum - so much so that we are no longer able to trust our senses
Sie reduziert ihre Bildmittel auf ein Minimum, - soweit, dass wir unseren Sinnen nicht mehr trauen können.
They neglect that being able to trust is an act of forming emotions.
Sie vernachlässigen, dass Vertrauen können ein Akt der Gefühlsbildung ist.
This means that many of the numbers we usually are able to trust will lie to us in the short term.
Das bedeutet, dass viele der Zahlen, denen wir normalerweise vertrauen können, auf kurze Sicht nicht vertrauenswürdig sind.
and then they abandoned me years ago, and I haven't been able to trust anybody ever since.
Dann verließen sie mich vor Jahren und seither habe ich niemandem mehr vertrauen können.
They cannot be successful unless they are able to trust each other and their predecessors and even their present rivals.
Sie können nicht erfolgreich sein, wenn sie einander - und ihren Vorgängern, sogar ihren Konkurrenten - nicht vertrauen können.
It's not just about banks being able to trust Bittrex.
Es geht nicht nur darum, dass die Banken Bittrex vertrauen können.
That is directly subject to people being able to trust this infrastructure.
Das ist unmittelbar daran gebunden, dass man dieser Infrastruktur vertrauen kann.
Being safe includes being able to trust the equipment and machinery.
The system rests on being able to trust the figures.
Das System beruht auf dem Vertrauen in die Zahlen.
You've been able to trust me the whole time.