abnormal dreams, insomnia, nightmare, abnormal behaviour, depression
verändertes Träumen, Insomnie, Alpträume, Verhaltensstörung, Depression
In the latter case, the hunter must present the wild game to the gamekeeper or game manager and inform them of any abnormal behaviour observed before killing.
Im letztgenannten Fall muss der Jäger das Wild dem Wildheger oder dem Wildhüter vorlegen und ihn über etwaige vor dem Erlegen beobachtete Verhaltensstörungen unterrichten.
The focus is stronger on monitoring and detecting abnormal behaviour.
Der Fokus liegt stärker auf der Überwachung und Erkennung von Fehlverhalten.
Computer simulations revealed that the neurons' abnormal behaviour can apparently also be eliminated using stimulations which are in fact too weak, if there are sufficiently long breaks between the stimulations.
Computersimulationen ergaben, dass sich das Fehlverhalten der Nervenzellen offensichtlich auch mit eigentlich zu schwachen Stimulationen wieder beseitigen lässt, wenn ausreichend lange Pausen zwischen den Stimulationen eingelegt werden.
The system will potentially be used to detect "abnormal behaviour" in crowded areas.
Das System wird möglicherweise verwendet werden, um "anormales Verhalten" in überfüllten Gebieten zu ermitteln.
But if there is a change, i.e. abnormal behaviour, the intelligent system will automatically inform the security personnel.
Falls jedoch eine Änderung eintritt, d.h. ein anormales Verhalten, gibt das intelligente System dem Wachpersonal automatisch Bescheid.
A ladder is now put up against the wall of the building, and the intelligent system registers this as abnormal behaviour.
Dann wird eine Leiter an die Gebäudewand gestellt, was vom intelligenten System als ein anormales Verhalten registriert wird.
Are you experiencing some strange and abnormal behaviour from your dog?
Haben Sie vielleicht mal ein merkwürdiges und anormales Verhalten Ihres Hundes bemerkt?
We always keep a respectful distance to animals and never touch them, unless the animals are wounded, entangled, or are demonstrating an abnormal behaviour.
Wir halten immer einen respektvollen Abstand zu den Tieren und berühren sie nie, außer wenn die Tieren verletzt oder verstrickt sind, oder ein anormales Verhalten zeigen.
If abnormal characteristics are found during the examination, abnormal behaviour was observed before killing, or environmental contamination is suspected, the trained person must inform the competent authority.
Werden bei der Untersuchung auffällige Merkmale festgestellt, vor dem Erlegen Verhaltensstörungen beobachtet oder besteht ein Verdacht auf Umweltkontamination, so muss die kundige Person die zuständige Behörde davon unterrichten.
Other less frequently reported symptoms included vertigo, headache, psychosis, respiratory depression or apnea, bradycardia, hypotension, agitation, irritability, confusion, abnormal behaviour, and speech disorder.
Andere weniger häufig genannte Symptome waren Vertigo, Kopfschmerzen, Psychosen, Atemdepression oder Apnoe, Bradykardie, Hypotonie, Agitation, Gereiztheit, Verwirrtheit, anormales Verhalten und Sprachstörungen.
mortality of the control fish and the fish in each exposure chamber and any observed abnormal behaviour,
Mortalität der Kontrollfische und der Fische in den einzelnen Expositionskammern sowie jegliches beobachtetes anormales Verhalten
AISight registers the disturbance and a person on the track as abnormal behaviour, so it triggers the alarm and the security personnel are able to take rapid action.
AISight registriert den Tumult und eine Person auf den Gleisen als anormales Verhalten, woraufhin ein Alarm ausgelöst wird, sodass das Wachpersonal schnell Maßnahmen ergreifen kann.