We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abschaffung bestehender
Aufhebung bestehender
This groups enforces the commitment of Member States to abolish existing harmful measures and refrain from introducing new ones.
Diese Arbeitsgruppe verpflichtet die Mitgliedstaaten zur Abschaffung bestehender schädlichen Maßnahmen und zur Unterlassung der Einführung neuer.
The present Commission proposals make full use of the possibilities offered by the Lisbon Treaty to establish new categories of own resources or to abolish existing ones.
Mit diesen Vorschlägen schöpft die Kommission die Möglichkeiten des Lissabon-Vertrags zur Abschaffung bestehender Eigenmittelkategorien und zur Einführung neuer voll aus.
to take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities
alle geeigneten Maßnahmen einschließlich gesetzgeberischer Maßnahmen zur Änderung oder Aufhebung bestehender Gesetze, Verordnungen, Gepflogenheiten und Praktiken zu treffen, die eine Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen darstellen
To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women
alle geeigneten Maßnahmen einschließlich gesetzgeberischer Maßnahmen zur Änderung oder Aufhebung bestehender Gesetze, Verordnungen, Gepflogenheiten und Praktiken zu treffen, die eine Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen darstellen
It may establish new categories of own resources or abolish existing resources.
Es kann neue Eigenmittelkategorien schaffen oder bestehende abschaffen.
It may further decide to set up groups or to abolish existing groups.
Er kann ferner beschließen, Arbeitsgruppen einzusetzen oder bestehende Arbeitsgruppen aufzulösen.
However, this proposal will facilitate but not abolish existing checking and authorisation procedures regarding articles of precious metal.
Dieser Vorschlag wird allerdings nur zur Vereinfachung, nicht jedoch zur Abschaffung der bestehenden Prüf- und Zulassungsverfahren für Edelmetallerzeugnisse führen.
The reason: the manufacturing industry wants to abolish existing island solutions and bundle, administrate and analyse process data in an integrated solution.
Der Grund: Die fertigende Industrie will bestehende Insellösungen abschaffen und Prozessdaten in einer integrierten Lösung bündeln, verwalten und auswerten.
third countries so as progressively to abolish existing restrictions and prevent the introduction of new restrictions
wandt werden, damit die bestehenden Beschränkungen schrittweise aufgehoben und die Einführung neuer Beschränkungen vermieden werden kann.
An assembly that exists to pass new laws or review, amend or abolish existing laws parliament
Eine Versammlung, die besteht, um neue Gesetze zu verabschieden oder bestehende Gesetze zu überprüfen, zu ändern oder abzuschaffen Parlament
[...] public bodies or abolish existing monopolies, such as lotteries or certain [...]
[...] privatisieren oder bestehende Monopole abschaffen, wie etwa Lotterien oder bestimmte [...]
To abolish existing regulations and wanting to reduce the resulting price volatilities by means of speculation and risk insurances just takes the biscuit!
Bestehende Regulierungen abzuschaffen und die daraus resultierenden Preisschwankungen durch Spekulation und teure Risikoversicherungen reduzieren zu wollen, schlägt dem Fass den Boden aus!
LW&D would like to change this by discussions and creative meet-ups and above all abolish existing competitive thinking among women.
LW&D möchte dies durch Gespräche und kreative Meet-ups ändern und bestehendes Konkurrenzdenken in gegenseitigen Support umwandeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.